1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:36,955 --> 00:00:38,786 මේක ගොඩක් පරණ කතාවක්... 3 00:00:39,324 --> 00:00:42,293 ලච්චි නම් කාන්තාවකගේ. 4 00:00:44,563 --> 00:00:45,530 ඒත් ආච්චි... 5 00:00:45,697 --> 00:00:47,688 ..ලාචි ප්‍රාර්ථනා කළේ චාමර කුමාරයෙක් ඇය මේ ගමෙන් නේද? 6 00:00:47,933 --> 00:00:49,764 නැත්නම් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඇගේ පවුලේ අය සමඟ. 7 00:00:49,935 --> 00:00:51,800 උස, අඳුරු සහ කඩවසම් කෙනෙක්. 8 00:00:52,237 --> 00:00:53,864 ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් පදිංචි වීමට හේතුව කුමක්ද? සැතපුම් දුර සිට? 9 00:00:54,239 --> 00:00:57,208 ඇත්තටම පොල් (ටෝකන්) ආවේ නවාල්ගාර්හි භන්වර් සෙත්. 10 00:00:57,409 --> 00:00:58,876 .. තම පුත් කිෂාන්ලාල් වෙනුවෙන්. 11 00:00:59,244 --> 00:01:02,645 ඒකෙන් තමයි මේ හිත වෙනස් වුණේ. 12 00:01:04,182 --> 00:01:05,809 ඇති තරම් විහිළු. 13 00:01:09,821 --> 00:01:11,152 ලච්චි, දරුවා! 14 00:01:23,268 --> 00:01:27,762 ඔබේ ආච්චි මේවා ඉදිරිපත් කර තිබුණා මගේ වෙඩින් එක වෙලාවෙ. 15 00:01:28,340 --> 00:01:30,240 මගේ ඔහ්! ඒක හරිම ලස්සනයි! 16 00:01:30,609 --> 00:01:35,512 අපි දෙන්නා ගොඩක් වාසනාවන්තයි තට්ටුවට ඔබ මෙම ආභරණවල නැගී සිටින්න. 17 00:01:36,014 --> 00:01:38,175 ඒ වගේම මේ drape එකත්. 18 00:01:40,485 --> 00:01:43,784 ඔබ විසින්ම වැස්ම ඔසවන්න එපා! දැන් එය ඔසවන්නේ ඔහුය! 19 00:01:46,224 --> 00:01:49,193 උස්සන්න අමතක උනොත් මොකද කරන්නේ වැස්ම සහ නින්දට යනවාද? 20 00:01:51,563 --> 00:01:53,531 WHO? ඔබේ කිෂාන්? 21 00:01:55,300 --> 00:01:57,734 මෝඩ කෙල්ල! කිසිම මිනිසෙක් නිදා ගන්නේ නැත ඔහුගේ මංගල රාත්‍රියේ.. 22 00:01:57,936 --> 00:01:59,904 ..එකකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ සහකරු නිදාගන්නවා. 23 00:02:02,173 --> 00:02:06,132 ''මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ බැස යන විට වටේ කවුරුත් නැතුව.'' 24 00:02:06,545 --> 00:02:11,141 '' නිකන් පසුතැවෙන්න එපා, ස්ථිරව සිටින්න.'' 25 00:02:11,616 --> 00:02:15,643 ''මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ බැස යන විට වටේ කවුරුත් නැතුව.'' 26 00:02:16,187 --> 00:02:20,487 '' නිකන් පසුතැවෙන්න එපා, ස්ථිරව සිටින්න.'' 27 00:02:20,892 --> 00:02:24,760 '' ඔහු ආයාචනා කළොත්? - පිළිගන්න එපා.'' 28 00:02:25,597 --> 00:02:29,294 '' ඔහු කන්නලව් කළොත්? - යටත් වෙන්න එපා'' 29 00:02:29,601 --> 00:02:34,163 ''එයා යන්න ගියොත්.. - නෑ එකට යන්න.'' 30 00:02:34,940 --> 00:02:39,172 ''එයා නිකමට ගියොත්.. - අයියට යන්න.'' 31 00:02:40,211 --> 00:02:43,703 ''එයා මාව යට කලොත් ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ දිවුරුමක්ද?'' 32 00:02:44,349 --> 00:02:48,649 ''මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ බැස යන විට වටේ කවුරුත් නැතුව.'' 33 00:02:49,220 --> 00:02:53,350 '' නිකන් පසුතැවෙන්න එපා, ස්ථිරව සිටින්න.'' 34 00:02:53,858 --> 00:02:57,760 ''ඔහුගේ කන්නලව්වලට එකඟ නොවන්න. 35 00:02:58,630 --> 00:03:02,293 '' එයා ඉල්ලුවත් දෙන්න එපා. 36 00:03:26,992 --> 00:03:31,429 ''ඔහුට ඔබේ විසිතුරු භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න නැත්නම් ඔබේ වැස්ම ඔසවන්න.'' 37 00:03:31,863 --> 00:03:35,822 ''ඔබේ බැල්මෙන් ඔහුව සිඳ දමන්න.'' 38 00:03:36,534 --> 00:03:40,732 ඔහු මිහිරි කතා කිරීමට උත්සාහ කළහොත් සහ ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න..'' 39 00:03:41,206 --> 00:03:44,369 ''..ඔළුව අතගාන්න සෘණාත්මකව.'' 40 00:03:45,543 --> 00:03:50,173 "මිතුරන් උත්සාහ කරනු ඇත දොරට හොරෙන් අහනවා..'' 41 00:03:50,582 --> 00:03:54,541 ''..සියලු නීවරණ හකුලා අවස්ථාවට.'' 42 00:03:59,891 --> 00:04:03,554 ''ඔහු ආයාචනා කළොත්? - සැලෙන්න එපා.'' 43 00:04:04,429 --> 00:04:08,388 ''ඔහු ඉල්ලුවොත්? - ඇතුලට යන්න එපා.'' 44 00:04:30,522 --> 00:04:32,547 ''මාව අවුල් කරන්න එපා...'' 45 00:04:32,857 --> 00:04:34,825 ''ඒ අවුරුදු ගණනාවකට පස්සේ අනේ යාළුවා..'' 46 00:04:35,260 --> 00:04:38,593 '' අවදියෙන් සිටිය යුතු රාත්‍රිය එළඹ ඇත. 47 00:04:39,864 --> 00:04:41,729 ''මේ හීන හැමදාම තිබුනා..'' 48 00:04:42,267 --> 00:04:44,235 ''..හා සෑහෙන්න බලන් ඉදලා..'' 49 00:04:44,569 --> 00:04:48,164 ''..එය හැරවිය යුතු රාත්‍රිය යථාර්ථය පැමිණ ඇත. 50 00:04:49,407 --> 00:04:53,673 ''අන් අයගේ විවාහ මංගල්‍ය ගැන ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න.'' 51 00:04:54,212 --> 00:04:57,648 ''ඔබම විවාහ කර ගැනීම වඩා හොඳය. 52 00:04:58,383 --> 00:05:02,114 '' අනුමාන කිරීම නවත්වන්න සහ සටනට පනින්න.'' 53 00:05:03,288 --> 00:05:07,190 ''මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ බැස යන විට වටේ කවුරුත් නැතුව.'' 54 00:05:07,826 --> 00:05:12,126 '' නිකන් පසුතැවෙන්න එපා, ස්ථිරව සිටින්න.'' 55 00:05:12,931 --> 00:05:16,526 ''ඔහුගේ කන්නලව්වලට එකඟ නොවන්න. 56 00:05:17,168 --> 00:05:21,127 '' එයා ඉල්ලුවත් දෙන්න එපා. 57 00:05:45,930 --> 00:05:50,833 '' මගේ බෝනික්කන් තියන්න සහ පැලන්කේන් එකේ සෙල්ලම් බඩු.'' 58 00:05:52,904 --> 00:05:58,171 ''අයියට කියන්න මාව ගේන්න කියලා ආච්චිගෙ කතා ඔක්කොම.'' 59 00:05:59,978 --> 00:06:03,436 "පල්ලන්කුව මා එනතුරු බලා සිටී." 60 00:06:04,849 --> 00:06:08,114 "පල්ලන්කුව මා එනතුරු බලා සිටී." 61 00:06:21,232 --> 00:06:25,134 ''මට අම්මව එක්කගෙන යන්න ඕන.'' 62 00:06:25,837 --> 00:06:30,137 ''මගේ යාළුවන්ව මාත් එක්ක එවන්න.'' 63 00:06:30,608 --> 00:06:34,806 ''අනේ තාත්තේ, ඔයාගේ දුව කවදාවත් තනියම ගිහින් නෑ.'' 64 00:06:35,180 --> 00:06:38,741 ''ඔයාගේ දුව කවදාවත් තනියම ආවේ නෑ. 65 00:06:40,185 --> 00:06:44,144 "පල්ලන්කුව මා එනතුරු බලා සිටී." 66 00:06:44,622 --> 00:06:47,682 "පල්ලන්කුව මා එනතුරු බලා සිටී." 67 00:06:49,427 --> 00:06:53,591 "පල්ලන්කුව මා එනතුරු බලා සිටී." 68 00:06:54,199 --> 00:06:57,168 "පල්ලන්කුව මා එනතුරු බලා සිටී." 69 00:07:36,608 --> 00:07:40,135 පලතුරු.. මල්.. රෝස වතුර..' 70 00:07:41,512 --> 00:07:42,740 ..රෝස්වෝටර්..' 71 00:07:58,196 --> 00:08:01,688 පලතුරු.. මල්.. රෝස වතුර..' 72 00:08:11,743 --> 00:08:13,711 ඒක දෙන්න. මට දෙන්න. 73 00:08:15,146 --> 00:08:17,114 මට දෙන්න ඒක වැටෙන්න පුළුවන්. 74 00:08:30,862 --> 00:08:34,127 පලතුරු.. මල්.. රෝස වතුර..' 75 00:08:35,166 --> 00:08:38,397 එය උණුසුම් වේ. ඔබට දිගටම සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යද? 76 00:08:39,170 --> 00:08:41,798 අපි දැන් නතර වෙනවා කියන්නේ මහ රෑ ගෙදරට ළඟා වීම. 77 00:08:42,340 --> 00:08:46,470 ඔව්, නිසැකවම! ඒ වගේම දිගටම මේ විදියට අපිට කවදාවත් ගෙදර එන්න බෑ.. 78 00:08:47,645 --> 00:08:49,135 නිශ්ශබ්ද වන්න, කන්වර්. 79 00:08:49,514 --> 00:08:52,540 මොනවා හරි කන්නත් පුළුවන්, භන්වර් සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 80 00:08:52,917 --> 00:08:54,817 ඔව්. නැන්දා හරි. 81 00:08:55,186 --> 00:08:56,813 දවල් කෑමෙන් පස්සේ වැඩේ කරගෙන යමු අයියේ. 82 00:08:57,255 --> 00:08:59,655 ඔබ හැම විටම කතා කරනු ඇත සල්ලි වියදම් කරනවා, කන්වර්ලාල්. 83 00:08:59,857 --> 00:09:00,755 බන්වාරි! 84 00:09:01,225 --> 00:09:04,558 ඔව්, එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරත්ත නවත්වන්න! 85 00:09:19,210 --> 00:09:23,112 මාමා කියනවා මෙතන හොල්මන් 128ක් ඉන්නවා කියලා! මෙතනින් නවතින්න එපා කියනවා. 86 00:09:23,448 --> 00:09:27,851 ඔහුට පයිප්පයක් දෙන්න සහ සියලු අවතාර අතුරුදහන් වනු ඇත. 87 00:09:28,519 --> 00:09:32,114 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. සියල්ල එහි තබා ගන්න. 88 00:09:32,457 --> 00:09:34,425 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 89 00:09:37,161 --> 00:09:41,723 මෙහි නැවතීමට අවශ්‍ය වූවාද? 90 00:09:42,867 --> 00:09:45,131 එන්න. එක්ක එන්න. 91 00:09:49,674 --> 00:09:51,642 යන්න ලේලි ෆ් රෙෂ් වෙන්න. 92 00:09:52,744 --> 00:09:54,302 අපි යමු කම්ලි. 93 00:10:07,191 --> 00:10:09,716 ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 94 00:10:10,194 --> 00:10:12,685 රැක්ම එහෙම කියලා මාව රැවැට්ටුවා ඔබ දිලිසෙන ඇස් ඇති. 95 00:10:24,208 --> 00:10:27,177 මේ කපුටා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ! එන්න අපි ගිහින් ඉක්මනට සුද්ද කරමු. 96 00:10:49,233 --> 00:10:51,201 එයාටත් පිස්සු හැදිලා වගේ. 97 00:11:11,189 --> 00:11:13,157 වාව්! ඉතා ලස්සනයි! 98 00:11:13,791 --> 00:11:15,759 ෂ්.. ඒක ඉගිලෙන්න ඇති. 99 00:11:16,928 --> 00:11:17,223 කම්ලි! 100 00:11:23,334 --> 00:11:25,302 එක තැනක හිරවෙලාද? මෙතනත් මසාජ් කරන්න. 101 00:11:26,204 --> 00:11:29,503 පලතුරු.. මල්..' - ඔයා මොනවද කරන්නේ, සහෝදරයා? 102 00:11:29,707 --> 00:11:31,732 ඔහ්, ඔබ එය අවුල් කළා. 103 00:11:35,213 --> 00:11:37,841 පලතුරු.. මල්.. රෝස වතුර..' 104 00:11:38,282 --> 00:11:40,682 රසකැවිලි! - මම දැනටමත් එය එකතු කර ඇත. 105 00:13:10,641 --> 00:13:12,802 සිදුවුයේ කුමක් ද?! ඔබ දුවන්නේ ඇයි?! - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 106 00:13:13,177 --> 00:13:15,145 මම ... නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 107 00:13:30,595 --> 00:13:32,563 එන්න, දරුවා, ඉක්මනින් කන්න. 108 00:14:18,509 --> 00:14:20,477 අපොයි ! දැන් යනවා!' 109 00:14:20,878 --> 00:14:22,607 සදහටම නොපෙනී යනු ඇත' 110 00:14:22,813 --> 00:14:25,145 WHO? විවාහ උත්සවය ගැන කතා කළොත්? 111 00:14:25,583 --> 00:14:27,710 යන්න තිබුනා. 112 00:14:27,952 --> 00:14:32,651 නැහැ, ආදරණීය, ඔහු අදහස් කරන්නේ මනාලිය සහ විවාහ සාදය නොවේ' 113 00:14:33,190 --> 00:14:34,350 මට පේනවා.' 114 00:14:34,992 --> 00:14:37,825 ඇය දිවා කාලයේ සඳක් වූවා ද නැතහොත් සූර්යයා රාත්‍රියේ ආලෝකය විහිදුවයිද?' 115 00:14:39,764 --> 00:14:41,493 මම ගොඩක් ලස්සන මුහුණු දැකලා තියෙනවා.' 116 00:14:41,699 --> 00:14:44,167 නමුත් ඇය සුවිශේෂී විය! ඇගේ අලංකාරය අසමසම විය.' 117 00:14:44,869 --> 00:14:46,359 ඒත්, ඇය යනවා.' 118 00:14:46,570 --> 00:14:49,164 ඇය ගියොත් මම කුමක් කරන්නද? මට ඇයව නැවත දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහොමද?' 119 00:14:49,840 --> 00:14:53,503 මම හැමදාම හොල්මනක් දැක්කා මනුෂ්‍යයෙකුට ඇතුල් වීම. 120 00:14:54,011 --> 00:14:56,172 කොහොමද තත්වේ අද ආපසු හැරී තිබේද? 121 00:14:56,380 --> 00:15:00,646 හොල්මනක් වුණත් කතා කරනවා මිනිසෙකු වැනි සියලු විකාර. 122 00:15:01,152 --> 00:15:02,449 ඔහුව බලාගන්න, ආදරණීය. 123 00:15:02,920 --> 00:15:06,720 මේක වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ සියලු සමීකරණ.' 124 00:15:07,158 --> 00:15:08,785 සූර්යයා හෝ නොවේ සඳ උදා වෙයි.' 125 00:15:09,160 --> 00:15:10,787 ගංගා මුහුද සිඳී යනු ඇත.' 126 00:15:11,162 --> 00:15:13,528 ඔන්න ඔහු කවියෙකුත් වෙලා. 127 00:15:14,498 --> 00:15:16,466 මට ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත. 128 00:15:17,868 --> 00:15:19,699 මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.' 129 00:15:36,354 --> 00:15:37,321 කම්ලි! 130 00:16:41,352 --> 00:16:43,411 අයියා... මෙන්න, ටිකක් ගන්න. 131 00:16:46,190 --> 00:16:48,158 නැ ස්තුතියි. ඔබ පමණක් ආහාරයට ගැනීම වඩා හොඳය. 132 00:16:49,193 --> 00:16:51,627 හා අහන්න අනුසූයා.. එය නැවත නැවත නොකරන්න. 133 00:16:52,296 --> 00:16:53,820 තාත්තා ඔයාව දැක්කේ නැති එක හොඳයි. 134 00:16:54,198 --> 00:16:56,496 ඔහු එසේ කළා නම්, ඔහුට තිබුණා ඔබ සමඟ බොහෝ කලකිරීමට පත් විය. 135 00:16:59,570 --> 00:17:00,832 බෙරි කනවා, හහ්! 136 00:17:41,212 --> 00:17:42,736 ඔබට තෙරුවන් සරණයි, පුතේ! 137 00:17:43,247 --> 00:17:45,147 ඔබට සදාකාලික විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි! 138 00:17:56,861 --> 00:17:58,658 ඔබට තෙරුවන් සරණයි මස්සිනා! 139 00:17:58,929 --> 00:18:00,829 මම සදාකාලික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි ආදරණීය යුවළට! 140 00:18:02,533 --> 00:18:03,500 එන්න. 141 00:18:29,159 --> 00:18:30,649 රෝස වතුර..' 142 00:18:31,595 --> 00:18:34,120 මල් ඵල ද කෙරෙයි.' 143 00:18:35,499 --> 00:18:36,625 ටර්බන්..' 144 00:18:39,169 --> 00:18:45,130 අපි දෙකකින් ගුණ කළහොත් හැට හෝ හැත්තෑ පහ වෙනුවට..' 145 00:18:46,176 --> 00:18:48,144 ..තවමත් ඒක සමාදාන වෙන්නේ නෑ..' 146 00:18:49,179 --> 00:18:51,545 රෝස් වෝටර් මෙතන තියෙනවා, ටර්බන් එකත්..' 147 00:18:52,182 --> 00:18:54,150 ..මල්, පලතුරු..' 148 00:18:55,185 --> 00:18:56,812 ..නෑ ඒක රෝස වතුර, මල්.. පලතුරු..' 149 00:18:57,254 --> 00:19:00,155 අද රෑ හොඳටම තෙත් වෙලා නේද? - කුමක් ද? 150 00:19:01,225 --> 00:19:02,192 ඔව් 151 00:19:04,128 --> 00:19:06,358 මම කවුළුව විවෘත කළ යුතුද? - කුමක් ද? 152 00:19:07,131 --> 00:19:09,099 ඔව්. 153 00:19:15,139 --> 00:19:17,107 ඔබ මගේ වැස්ම ගලවන්නේ නැද්ද? 154 00:19:22,146 --> 00:19:23,113 අපොයි ! 155 00:19:46,170 --> 00:19:47,865 ඇයි ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්නේ. 156 00:19:48,372 --> 00:19:50,465 පොල්! - කුමක් ද? 157 00:19:51,175 --> 00:19:55,578 ඔව්, මට මුදල් එකතු කිරීමට අමතක විය පොල් මිලදී ගැනීම සඳහා ගෙවා ඇත. 158 00:19:58,248 --> 00:19:59,476 අහන්න.. 159 00:20:00,551 --> 00:20:03,520 ඔබ ගිණුම් සමඟ කාර්යබහුල විය අපි යන අතරේ, සහ මෙතනත් එහෙමද? 160 00:20:05,189 --> 00:20:07,657 ගිණුම් සඳහා මෙය කිසියම් වේලාවකද? - හේයි! 161 00:20:08,192 --> 00:20:10,752 ව්යාපාර සහ ගිණුම් ප්රමුඛ වේ වෙළෙන්දෙකුගේ රාජකාරි. 162 00:20:11,562 --> 00:20:13,530 විවාහ ගිණුම් ගණන් කරමින් සිටියේ නැත. 163 00:20:13,864 --> 00:20:16,492 මගේ තාත්තාට කවදාවත් බැහැ එවැනි වැරදි ඉවසන්න. 164 00:20:18,268 --> 00:20:20,168 එක.. දෙක.. 165 00:20:20,571 --> 00:20:22,835 ඉතින් ඔයා තාත්තට බයයි. ඒකයි ඔබ ගිණුම් ගණන් කරන්නේ? 166 00:20:25,209 --> 00:20:27,177 දැන් ඇති. 167 00:20:27,711 --> 00:20:30,179 ඉතුරු ටික උදේට කරන්න. 168 00:20:30,381 --> 00:20:31,575 කොහෙත්ම නැහැ. 169 00:20:32,216 --> 00:20:34,343 මම හෙට උදේ නගරයෙන් පිටත් වෙනවා. 170 00:20:35,886 --> 00:20:37,183 පිටත් වෙනවාද? 171 00:20:39,623 --> 00:20:42,183 කුමක් සඳහා ද? - ව්‍යාපාර සඳහා වෙන මොනවද? 172 00:20:43,227 --> 00:20:45,195 මම උදේම යන්නම්. 173 00:20:46,930 --> 00:20:47,897 හෙට!? 174 00:20:48,499 --> 00:20:51,195 එයින් එකක් බව ඔබ දන්නවා හෙට ඉතාම සුබ දවසක්... 175 00:20:52,236 --> 00:20:55,637 පමණක් පැමිණෙන අවුරුදු හතකට වරක්. 176 00:20:57,241 --> 00:20:59,209 ව්‍යාපාරය දියුණු වෙයි. 177 00:21:00,244 --> 00:21:03,475 ඒත් මට ආරංචි වුණා මේ මන්දිරය කියලා ධනස්කන්ධයෙන් පිරී ඇත. 178 00:21:05,182 --> 00:21:07,150 සැකයකින් තොරව. 179 00:21:07,518 --> 00:21:09,486 දියමන්ති, මුතු, වටිනා ස්වර්ණාභරණ සහ නැති දේ... 180 00:21:10,187 --> 00:21:14,146 නමුත් එය සැපයක් දැනෙන්නේ ධනය ඇති විට පමණි ගතවන සෑම දිනකම ගුණ කරයි. 181 00:21:15,259 --> 00:21:17,159 මගේ තාත්තා කියනවා... 182 00:21:18,195 --> 00:21:20,163 ධනය පමණක් වැදගත් වේ. 183 00:21:21,965 --> 00:21:25,594 එපමණක්ද නොව, එය කාරණයක් පමණි අවුරුදු පහක. 184 00:21:28,605 --> 00:21:30,334 ඔවුන් සැණෙකින් මිය යනු ඇත... 185 00:21:30,541 --> 00:21:32,338 සැණෙකින්... 186 00:21:33,343 --> 00:21:35,311 ඔවුන් නිකම්ම පියාසර කරනු ඇත. 187 00:21:40,751 --> 00:21:42,719 මමත් ඔයාව එක්ක යන්නම්. 188 00:21:43,220 --> 00:21:45,780 මම එතන බිස්නස් කරන්නද නැත්නම් ඔයාව බලාගන්න 189 00:21:46,290 --> 00:21:47,723 මෙම ගිණුම්... 190 00:21:49,226 --> 00:21:51,524 ඔයා මාව තනියම දාලා යනවද? 191 00:21:56,300 --> 00:21:58,632 ඇයි තනියම? ගෙදර හැමෝම ඉන්නවා. 192 00:21:59,570 --> 00:22:01,470 කිසිම දෙයක අඩුවක් නැත මේ ගෙදර.. 193 00:22:02,172 --> 00:22:04,572 මම කිව්වේ හොඳම රස කෑම කන්න... 194 00:22:04,875 --> 00:22:06,308 සිල්ක් සහ සැටින් අඳින්න... 195 00:22:06,510 --> 00:22:08,808 මවට සේවය කර බලාගන්න සහ පියා. 196 00:22:09,279 --> 00:22:12,908 ඒ වගේම වසර පහක් එක මොහොතකින් ගෙවී යනු ඇත... 197 00:22:14,184 --> 00:22:17,585 ඇසිපිය ගසන්න. හ්ම්! 198 00:22:19,523 --> 00:22:23,687 ඒ වෙනුවට මම නැවතී සිටිනු ඇත අලුත් තැනක තනියම. 199 00:22:29,967 --> 00:22:31,935 ඒයි ඔයා අඬනවද? 200 00:22:34,004 --> 00:22:35,494 අඬන්න එපා. 201 00:22:35,906 --> 00:22:38,739 මා සමග එන්න. එන්න. 202 00:22:40,944 --> 00:22:41,911 අහන්න... 203 00:22:42,212 --> 00:22:43,770 මට අහන්න.. අහන්න... 204 00:22:44,214 --> 00:22:46,182 කාලය නිකම්ම ඉගිලී යනු ඇත. 205 00:22:46,850 --> 00:22:50,877 එවිට එය වනු ඇත මේ මන්දිරයම... 206 00:22:52,222 --> 00:22:54,850 සෑම දෙයක්ම සමාන වනු ඇත අපි නැවතත් එකට සිටිමු. 207 00:22:57,961 --> 00:22:59,792 නිදාගන්න, දැන්. 208 00:23:00,230 --> 00:23:01,697 නිදියන්න යන්න. 209 00:23:02,166 --> 00:23:04,134 මම යම් කාලයක් ගත වනු ඇත. 210 00:23:06,503 --> 00:23:11,463 මට ගිණුම් පොත් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි උදේ යන්න කලින් තාත්තා. 211 00:23:13,177 --> 00:23:15,145 ඒවගේම ගිණුම් තවමත් විභාග වෙමින් පවතිනවා. 212 00:23:19,183 --> 00:23:20,650 ඔයා කොහේද යන්නේ? 213 00:23:20,851 --> 00:23:23,479 මම පසුව ජනේලය අසල නිදාගන්නෙමි ගිණුම් සංසන්දනය කිරීම. 214 00:23:26,190 --> 00:23:27,714 අම්මා කිව්වා... 215 00:23:29,793 --> 00:23:31,761 ආශාව ඇවිලෙන්නේ ඇයි... 216 00:23:32,196 --> 00:23:34,164 එක් රාත්රියක් සඳහා පමණි. 217 00:23:35,866 --> 00:23:37,834 නිදාගන්න යන්න හොඳයි. 218 00:23:43,006 --> 00:23:44,166 නිදාගන්න. 219 00:24:15,606 --> 00:24:16,573 ල.. 220 00:24:25,549 --> 00:24:26,675 ලච්චි? 221 00:24:29,519 --> 00:24:31,146 පරක්කුයි!? 222 00:24:48,939 --> 00:24:52,170 හුදකලා කෙනෙකුගේ වේදනාව කිසිවෙකු දන්නේ නැත ජීවිතය මට වඩා හොඳයි. 223 00:24:55,212 --> 00:24:57,510 මෙහෙම හිත නැති කරගන්න එපා. 224 00:24:58,649 --> 00:25:00,844 එන්න, ගිහින් ඔබව නැවුම් කරන්න. 225 00:25:01,818 --> 00:25:04,116 කිස්නා බලන්නම වෙනවා හිරු උදාවට පෙර නිවා දමන්න. 226 00:25:05,155 --> 00:25:06,315 හරිද? 227 00:25:07,658 --> 00:25:08,625 එන්න. 228 00:25:35,686 --> 00:25:38,154 ව්‍යාපාරයේ සතුට නම් සියලු සතුටට වඩා ලොකුම. 229 00:25:38,455 --> 00:25:40,150 විවේකය සෑම දෙයක්ම විශාල උගුලකි. 230 00:25:40,357 --> 00:25:43,155 සමිඳාණන් වහන්සේ ම ය ලොකුම ව්‍යාපාරිකයා. 231 00:25:43,627 --> 00:25:46,152 ඔහු සෑම හුස්මක්ම ගණන් කරයි. 232 00:25:46,863 --> 00:25:49,661 එය වැහි බිංදු හෝ වේවා සුළඟේ චලනය.. 233 00:25:50,200 --> 00:25:52,634 ඔහු එක් එක් පරිපූර්ණ ගිණුමක් පවත්වාගෙන යයි සහ මේ විශ්වයේ සෑම අංශුවක්ම. 234 00:25:53,203 --> 00:25:55,831 වරදක් නොමැති විට ඔහුගේ ගිණුම් වල.. 235 00:25:56,206 --> 00:25:58,731 ..කොහොමද වැරැද්දක් වෙන්නේ වෙළෙන්දා භන්වර්ලාල්ගේ ගිණුම් පොත්? 236 00:26:00,477 --> 00:26:03,105 කන්වර්ලාල්.. කතා කරන ගණන් 237 00:26:04,147 --> 00:26:05,444 බන්වාරි! 238 00:26:06,483 --> 00:26:08,110 ගමේ රසකැවිලි බෙදන්න! 239 00:26:08,318 --> 00:26:11,116 ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට කන්වර්ලාල් අර්ථවත් ලෙස කතා කර ඇත. 240 00:26:14,157 --> 00:26:16,819 ඔයා කොහේද යන්නේ? - රසකැවිලි බෙදා හැරීමට. 241 00:26:21,498 --> 00:26:23,796 සඳහා අවශ්යද? කිෂාන් අයියා යන්නද? 242 00:26:26,169 --> 00:26:29,138 ඔහු යාමට හේතුවක් තිබේ. නමුත් හොඳම කොටස නම් ... 243 00:26:29,439 --> 00:26:31,737 ඔබේ සහෝදරයා අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත ආපසු එන්න. 244 00:26:32,275 --> 00:26:35,142 එන්න. - මටත් දවසක යන්න වෙයිද? 245 00:26:40,183 --> 00:26:42,549 නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 246 00:26:44,187 --> 00:26:45,484 දැන් එන්න. 247 00:26:49,860 --> 00:26:50,827 අහන්න... 248 00:26:51,628 --> 00:26:55,155 දස ගුණයක් ආපසු ලබා ගන්න ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යයි. 249 00:26:57,200 --> 00:26:58,497 ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි. 250 00:27:09,479 --> 00:27:11,709 ඔබ ගියේ නම් පමණි දින කිහිපයකට පසු... 251 00:27:12,149 --> 00:27:13,776 ඔහු යන්නේ කාගේත් අනුදැනුම ඇතිවය. 252 00:27:14,151 --> 00:27:16,449 ඔබේ සැමියා ගියා කාටවත් නොදන්වා... 253 00:27:16,820 --> 00:27:18,788 සහ එතැන් සිට ආපසු පැමිණ නැත. දෙවියෝ දන්නවා... 254 00:27:19,156 --> 00:27:22,125 ඇති. සුභ මොහොත අභාවයට යනවා. 255 00:27:22,592 --> 00:27:25,117 ඊළඟ අවුරුදු හත තුළ නොවේ එය නැවත පැමිණේවිද? 256 00:27:25,495 --> 00:27:27,326 මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්තෙමි. 257 00:27:35,372 --> 00:27:37,340 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා පුතේ! 258 00:27:40,610 --> 00:27:42,578 ඔබට සදාකාලික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි! 259 00:27:51,922 --> 00:27:54,152 කෝ ඔයාගෙ භාබි (නැන්දම්මා). 260 00:27:55,692 --> 00:27:56,818 සවන් දෙන්න! 261 00:27:59,196 --> 00:28:01,096 ඔහු තවමත් ව්‍යාපාරයේ ආධුනිකයෙකි. 262 00:28:02,132 --> 00:28:05,533 හැමදාම කිස්නා එක්ක ඉන්න. කවදාවත් එයාව තනි කරන්න එපා. 263 00:28:12,142 --> 00:28:14,110 ඔබේ ප්‍රවෘත්ති දිගටම එවන්න, කිස්නා. 264 00:28:24,154 --> 00:28:26,782 අඬන්න එපා... එපා. 265 00:28:33,263 --> 00:28:37,131 ඔහුත් ඒ වගේමයි නේද? ලච්චිගේ හොඳ භාගය. 266 00:28:37,534 --> 00:28:40,662 ඔව් ඒ ලස්සන එකාගේ සැමියා. - ඔහුත් එසේමයි. 267 00:28:41,171 --> 00:28:42,729 නමුත්, ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 268 00:28:43,173 --> 00:28:45,141 ඔහු දැනටමත් නිවසින් පිටව ගොස් ඇත ... 269 00:28:45,342 --> 00:28:47,469 ..මනමාලියගේ හෙනා සුවඳ තවමත් නැවුම් ය. 270 00:28:51,515 --> 00:28:53,210 මට බලන්න දෙන්න ඒ මොකක්ද කියලා. 271 00:29:02,926 --> 00:29:03,893 සුභ පැතුම්! 272 00:29:04,461 --> 00:29:05,428 සුභ පැතුම්! 273 00:29:06,496 --> 00:29:08,521 මේක මාරාන්තික තාප තරංගයක් නේද? 274 00:29:09,132 --> 00:29:12,260 ඔව්... ඒත් ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ. 275 00:29:13,136 --> 00:29:16,105 යන එන එක එහාට යනවා මානව පාලනය, සහෝදරයා. 276 00:29:22,145 --> 00:29:24,443 එතරම් ලස්සන ළිඳක්. 277 00:29:24,814 --> 00:29:27,112 කවුරු ගත්තත් ඇත්තටම හැදුවා ඉතා ශීලයක් කළා. 278 00:29:27,551 --> 00:29:29,519 මගේ සීයා ඒක හැදුවා. 279 00:29:29,920 --> 00:29:33,117 අපොයි ! මට සමාවෙන්න, සර්! මගේ නිහතමානී ආචාරය, සර්! 280 00:29:33,490 --> 00:29:35,287 ඔබ ප්‍රදේශයට අලුත් කෙනෙක් වගේ... 281 00:29:35,559 --> 00:29:38,619 එසේත් නැතිනම් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය සර්ගේ තේජාන්විත පරම්පරාව ගැන ප්‍රසිද්ධයි. 282 00:29:39,162 --> 00:29:43,462 සෙත් භන්වර්ලාල්ගේ මහිමය Navalgarh හි සියල්ල අවසන්. 283 00:29:44,167 --> 00:29:46,465 ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මට ආශීර්වාදයක් දැනේ පෞද්ගලිකව, සර්. 284 00:29:48,638 --> 00:29:49,832 සර්... - ඔව්? 285 00:29:50,440 --> 00:29:52,408 මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද ඔබට කමක් නැත්නම්? 286 00:29:53,176 --> 00:29:55,576 ඔබ විවාහකයි වගේ. ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් යන්නට හේතුව කුමක්ද? 287 00:29:55,845 --> 00:29:57,574 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කමක් නැහැ හෙළි කරන්න. මට සමාවෙන්න සර්.. නම්.. 288 00:29:57,747 --> 00:29:58,714 නෑ නෑ. 289 00:29:59,182 --> 00:30:00,809 කහ ටැන් බලා සිටිය හැක වියැකී යන්නට.. 290 00:30:01,184 --> 00:30:04,153 ..ඒත් තාත්තා එහෙම නැකත් කියනවා මොහොත පැමිණීම දුෂ්කර ය. 291 00:30:04,554 --> 00:30:06,715 මම ව්‍යාපාරයකට යනවා. අවුරුදු පහකට. 292 00:30:07,190 --> 00:30:08,748 මනාලියව තනියම දාලා යනවාද? 293 00:30:09,192 --> 00:30:11,319 සර්, ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමෙන්.. 294 00:30:11,528 --> 00:30:13,496 .. අපගේ ලැබීමට හේතු වනු ඇත තාප ආඝාතයෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇත. 295 00:30:13,730 --> 00:30:15,698 ඒ නිසා අපි තවමත් ආවරණය කළ යුතුයි ගොඩක් දුර. එන්න අපි යමු. 296 00:30:15,899 --> 00:30:16,866 ඉතා ඇත්ත! 297 00:30:17,200 --> 00:30:21,500 මෝඩය, දිව්‍ය වස්තු පවා නොවේ ගෙවී යන මොහොත නැවත ලබා ගත හැක. 298 00:30:21,972 --> 00:30:23,940 ඔබට තවමත් කාලය තිබේ ඔබේ මනාලිය වෙත ආපසු යන්න. 299 00:30:24,307 --> 00:30:26,502 උතුරා යන තාරුණ්‍යය ඇති විට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා.. 300 00:30:26,710 --> 00:30:28,678 ..ඔහු ඔබට කුමක් අසයිද, ආදරණීය? 301 00:30:29,212 --> 00:30:33,171 Nincompoop! ධනය අදහස් කළේ ය මිනිසා සඳහා හෝ අනෙක් අතට. 302 00:30:33,617 --> 00:30:37,178 දුප්පත් මනාලිය! ඇය රැඳී සිටිය යුතුය ඇගේ සැමියාගේ කැමැත්තෙන්. 303 00:30:37,554 --> 00:30:40,455 ඔව් ! පුතා පිළිපදිනවා ඔහුගේ පියාගේ කැමැත්ත.. 304 00:30:40,890 --> 00:30:44,690 සහ පියා විසින් ධනයේ පැතුම! 305 00:30:46,963 --> 00:30:48,931 ඒක නියම අදහසක්!' 306 00:30:49,566 --> 00:30:55,664 මම සෙත්ගේ වේශය ගන්නම් පුතා මන්දිරයට ඇතුල් වෙන්න.' 307 00:30:56,239 --> 00:30:58,537 ඒවගේම ප්‍රශ්න කරන්න කෙනෙක් නැති වෙයි මම ඉදිරි වසර පහ සඳහා.' 308 00:31:03,546 --> 00:31:06,515 හොල්මනක් උනාට ඔහු සැබවින්ම ආදරය කළේය. 309 00:31:07,183 --> 00:31:09,151 ඔහුගේ ආදරය අව්‍යාජ ය. 310 00:31:19,562 --> 00:31:23,555 දෙයියනේ.. මේක තේරුම් ගන්න බැරිද? ඔහුව නවත්වන්න, ආදරණීය. 311 00:31:23,867 --> 00:31:27,496 මගේ ආදරණීය, ආදරයේ කුණාටුව කිසිවකුට නැවැත්විය නොහැක. 312 00:31:28,538 --> 00:31:30,768 ldiot, අවම වශයෙන් හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න. 313 00:31:31,908 --> 00:31:33,170 ඒක හොඳයි. 314 00:31:40,216 --> 00:31:43,777 ෆුටර්මල්... මම මොනවද දකින්නේ? 315 00:31:44,220 --> 00:31:47,849 සර්... - එයා අපේ කිසන්ලාල් වගේ. 316 00:31:48,558 --> 00:31:51,254 ඔව් සර් එයා පේනවා අපේ කිසන්ලාල් වගේ. 317 00:31:51,661 --> 00:31:54,425 නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද අතරමග සිට ආපසු එන්නද? 318 00:31:55,031 --> 00:31:57,795 ඵුතර්මල්, මිනිසෙක් නිෂ්ඵල වෙයි විවාහයෙන් පසුව. 319 00:31:58,234 --> 00:31:59,861 ඉපැයීම් වැඩි කිරීමේ සියලු බලාපොරොත්තු කපුත් ගියා! 320 00:32:00,236 --> 00:32:02,796 එක්කෝ ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන් හෝ ඔහුගේ බිරිඳට සුවපහසුයි. 321 00:32:03,239 --> 00:32:05,139 තාත්තා.. තාත්තා... 322 00:32:05,508 --> 00:32:08,136 තාත්තේ, ඉස්සෙල්ලම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - ඔයාට මොනවද මට අහන්න ඕන? 323 00:32:08,678 --> 00:32:10,646 ඔබ ව්‍යාපාරයකට යාමට අකමැති නම් ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන් පමණයි... 324 00:32:10,780 --> 00:32:12,748 ඇයි මේ දවස් තුන අපතේ ගියේ ඔබ හොඳ නැත! 325 00:32:13,216 --> 00:32:17,482 නෑ තාත්තේ.. මම ආපහු ආවා ඔබෙන් යමක් ඇසීමට. 326 00:32:18,188 --> 00:32:21,646 ඔබ අකමැති නම්, මම නැවත එන්නෙමි ගෙදරට ඇතුල් නොවී. 327 00:32:22,559 --> 00:32:25,153 මට කියන්න! ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?! 328 00:32:28,198 --> 00:32:32,567 මට මගදී මුනිවරයෙක් මුණ ගැහුණා. 329 00:32:33,203 --> 00:32:36,639 කිෂාන්ලාල්, කිසිම අඩුවක් නැහැ මේ රටේ ඍෂිවරු සහ තාපසයෝ. 330 00:32:38,208 --> 00:32:39,835 ඔබ ආපසු පැමිණ නැත මුදල් අහිමි වීමෙන් ... 331 00:32:40,210 --> 00:32:41,837 සමහර වංචනික වෙස් ගත් මුනිවරයෙකුට, ඔබ සතුව තිබේද? 332 00:32:42,212 --> 00:32:44,180 නෑ නෑ.. තාත්තේ.. තාත්තේ.. 333 00:32:44,414 --> 00:32:46,575 මුළු දේම අහන්න. - හ්ම්! 334 00:32:47,217 --> 00:32:49,617 ඔහු ගැඹුරු භාවනාවක වාඩි වී සිටියේය. වයස අවුරුදු සිට, මම හිතන්නේ. 335 00:32:50,220 --> 00:32:52,188 ඔහුගේ මුළු සිරුරම ආවරණය වී තිබුණි වේයන් සමඟ. 336 00:32:52,555 --> 00:32:55,183 මම ඒ සියල්ල ඉතා මෘදු ලෙස ඉවත් කළෙමි සහ ප්රවේශමෙන්. 337 00:32:55,725 --> 00:32:58,193 ඊට පස්සේ මම ළිඳෙන් වතුර ගත්තා, එයාට හොදට නාන්න දුන්නා... 338 00:32:58,395 --> 00:33:00,295 ඔහුගේ සිතට එකඟව ඔහුට පෝෂණය කළේය මට හැකි උපරිමයෙන් ඔහුට සේවය කළා. 339 00:33:00,497 --> 00:33:01,828 ඔබට සෙත් වේවා. - ඔහු එයම කීවේය. 340 00:33:02,165 --> 00:33:04,690 කුමක් ද? - ඔබට සෙත් වේවා.' තවද ඔහු මට වරයක් ලබා දුන්නේය. 341 00:33:05,168 --> 00:33:07,693 ශාස්තෘන් වහන්සේ මට වරයක් දුන්නා සෑම උදෑසනකම බව ... 342 00:33:08,171 --> 00:33:09,798 එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! 343 00:33:11,174 --> 00:33:12,801 ෆුටර්මල්-ජි, දැන් පියවරක් ගන්න. 344 00:33:13,176 --> 00:33:14,803 ඔහු ඉදිරියට යාවි ඔහුගේ උස කතාව සමඟ. 345 00:33:15,178 --> 00:33:17,146 පියවරක් ගන්න! - සර්! 346 00:33:19,849 --> 00:33:20,816 ආශීර්වාද! 347 00:33:21,551 --> 00:33:22,813 ඔයාට පිස්සු ද?! 348 00:33:23,186 --> 00:33:25,154 එකක් තෝරා බේරා ගත යුතුය ප්රේක්ෂකයන්ගේ. 349 00:33:26,289 --> 00:33:29,156 මට කියන්න, ඔහු ඔබට දුන් වරය කුමක්ද? 350 00:33:30,360 --> 00:33:32,828 පියාණෙනි, ඔහු මට වරයක් ලබා දුන්නේය සෑම උදෑසනකම බව ... 351 00:33:33,196 --> 00:33:35,164 මම ඇඳෙන් බහින මොහොතේ.. 352 00:33:37,200 --> 00:33:39,168 ..මට රන් කාසි පහක් ලැබේවි. 353 00:33:45,208 --> 00:33:47,836 හොඳයි, මම ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි! 354 00:33:50,213 --> 00:33:51,339 කොහෙද?! 355 00:33:52,749 --> 00:33:56,515 දරුවා.. මෙතන ඉන්න.. සහ ඔබේ පියාට උදව් කරන්න. 356 00:33:57,220 --> 00:33:59,780 දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. - ඔබ අණ කරන පරිදි, පියාණෙනි. 357 00:34:00,223 --> 00:34:01,690 හා, අහන්න... 358 00:34:02,158 --> 00:34:05,719 මෙම පින්කම වැටිය යුතු නැත දෙවන කණ මත. 359 00:34:06,196 --> 00:34:07,720 කොහෙත්ම නැහැ! පළමු නැහැ.. දෙවැනි නැහැ! 360 00:34:08,164 --> 00:34:09,461 හා, අහන්න... 361 00:34:10,166 --> 00:34:13,135 ඉක්මනින් නින්දට යන්න. වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන නේද? 362 00:34:16,172 --> 00:34:18,732 ඒ වගේම මට යමක් අමතක වුණා, දරුවා. - දැන් මොකද තාත්තේ? 363 00:34:24,981 --> 00:34:26,642 ඔබට තෙරුවන් සරණයි මගේ පුතේ! 364 00:34:39,496 --> 00:34:41,259 කිෂාන් අයියා ආවා! - කුමක් ද? 365 00:34:41,531 --> 00:34:43,158 අම්මා.. කිෂාන් භායියා (සහෝදරයා) පැමිණ ඇත! 366 00:34:43,333 --> 00:34:44,823 එන්න අපි හැමෝටම කියමු. - එන්න. 367 00:34:45,201 --> 00:34:47,601 මෙතරම් ඉක්මනින්? 368 00:34:49,973 --> 00:34:52,339 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කිස්නා? ඔබ අතරමග ආපසු ගියාද? 369 00:34:52,976 --> 00:34:54,773 හැමදේම හරිද? 370 00:35:11,160 --> 00:35:14,129 මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවාද? 371 00:35:21,204 --> 00:35:22,796 මගේ ආදරණීය පුතා! 372 00:35:27,644 --> 00:35:29,271 මස්සිනා! - කිස්නා! 373 00:35:29,479 --> 00:35:31,447 වතුර බාල්දි කිහිපයක් අඳින්න ළිඳෙන්. 374 00:35:32,181 --> 00:35:34,615 පුතා නාන්න. කෑම වේවි ඒ අතරතුර සූදානම්. 375 00:35:37,253 --> 00:35:41,417 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 376 00:35:42,625 --> 00:35:46,493 ''..ජීවිතයේ දැල්ල මත.'' 377 00:35:47,964 --> 00:35:52,162 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 378 00:35:53,202 --> 00:35:57,161 ''..ජීවිතයේ දැල්ල මත.'' 379 00:35:59,208 --> 00:36:01,108 ''ඒක බිඳෙන හීනයක්..'' 380 00:36:01,511 --> 00:36:03,479 ''..ඒක කැඩිලා නොයන විදියට.'' 381 00:36:04,147 --> 00:36:08,641 ''ගින්දර දල්වන විට පරිස්සම් වන්න.'' 382 00:36:09,252 --> 00:36:13,120 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 383 00:36:14,490 --> 00:36:17,584 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 384 00:36:19,495 --> 00:36:23,124 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 385 00:36:25,168 --> 00:36:27,500 '' ආසන්න දෙය නොවැළැක්විය හැකිය. 386 00:36:27,804 --> 00:36:32,138 ''අහස කිසිදා බැස යන්නේ නැත.'' 387 00:36:35,511 --> 00:36:39,743 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 388 00:36:40,850 --> 00:36:45,480 ''ජීවිතයේ දැල්ල මත'' 389 00:37:26,229 --> 00:37:34,136 '' මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව සුළු මොහොතක් ජීවත් වීමයි ඔබේ සුන්දරත්වයේ කරුණාවෙන්.'' 390 00:37:37,173 --> 00:37:44,602 ''ඔබේ ඇස්වලින් මා දුටු සිහින දිගටම මගේ හදවතේ ජීවත් වෙන්න.'' 391 00:37:47,684 --> 00:37:54,920 ''ඒත් ඒ හීනවල දාර මගේ ඇස් වලට විදින්න.'' 392 00:37:57,960 --> 00:38:00,827 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 393 00:38:03,132 --> 00:38:07,091 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 394 00:38:08,137 --> 00:38:10,469 '' ආසන්න දෙය නොවැළැක්විය හැකිය. 395 00:38:10,807 --> 00:38:16,109 ''අහස කිසිදා බැස යන්නේ නැත.'' 396 00:38:21,617 --> 00:38:26,111 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 397 00:38:27,156 --> 00:38:32,116 ''ජීවිතයේ දැල්ල මත'' 398 00:38:32,962 --> 00:38:37,661 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 399 00:38:38,835 --> 00:38:43,863 ''ජීවිතයේ දැල්ල මත'' 400 00:38:52,915 --> 00:38:55,748 ඉල්ලීමක් පවා අවශ්ය වනු ඇත අද වැස්ම ඉවත් කිරීමට! 401 00:39:15,872 --> 00:39:18,500 ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ පළමු වතාවට නම්. 402 00:39:24,147 --> 00:39:28,106 ඔව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ගිලී සිටියා මා දෙස බැලීමට පවා ගිණුම්! 403 00:39:31,487 --> 00:39:32,681 මෙම... 404 00:39:34,457 --> 00:39:36,425 මේ මුහුණ.. මේ සුන්දරත්වය... 405 00:39:38,161 --> 00:39:40,129 එය මිත්යාවක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 406 00:39:41,597 --> 00:39:44,259 තවත් කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත ඔයාට වඩා ලස්සනයි... 407 00:39:44,500 --> 00:39:47,663 සහ මට වඩා වාසනාවන්තයි, මුළු ලෝකයේම. 408 00:39:49,572 --> 00:39:52,302 එබැවින් ඔබ ගණනය කර ඇත මුළු ලෝකයේම වාසනාව! 409 00:39:53,509 --> 00:39:55,136 මම ඇත්ත කතා කරන්නේ. 410 00:39:55,511 --> 00:39:57,706 ඇයි ඔයා මුලින්ම ගියේ, මගේ හදවත බිඳීමෙන්? 411 00:39:58,514 --> 00:40:00,243 මම හොඳටම ඇඬුවා. 412 00:40:00,516 --> 00:40:03,713 ඔයා මගේ කඳුළු වල ගිලෙන්න ඇති. 413 00:40:04,187 --> 00:40:06,155 මම ඇත්තටම දියේ ගිලී ඇත. 414 00:40:08,191 --> 00:40:10,159 බලන්න මම ඔයාව පස්සට ඇදගෙන ගියා. 415 00:40:10,626 --> 00:40:13,720 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා අතරමග සිට ආපසු එන්න. 416 00:40:16,199 --> 00:40:19,168 රාත්රියේ තරු ඇති වනු ඇත ඔබට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 417 00:40:22,271 --> 00:40:24,432 ඇයි ඔයා ගියේ? - මම කොහෙද ගියේ? 418 00:40:26,209 --> 00:40:28,177 මම ඔයා ළඟ ගොඩක් හිටියා. 419 00:40:28,544 --> 00:40:30,512 ඔබව දැකීමෙන්... 420 00:40:30,880 --> 00:40:32,848 මම කවදාවත් ඔබෙන් වෙන් වුණේ නැහැ මොහොතකටවත්... 421 00:40:33,216 --> 00:40:35,184 ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 422 00:40:37,286 --> 00:40:41,518 කෙනෙකුට වෙනත් දෙයක් ඇති බව දැකිය හැකිය ඔබේ ඇස්වල ගැඹුර දැක්කද? 423 00:40:43,559 --> 00:40:48,428 ගත්තට පස්සේ ඕන කෙනෙකුට යන්න පුළුවන් ඔබේ තොල්වලින් වශී වී තිබේද? 424 00:40:53,569 --> 00:40:55,434 මගේ පැතුම ඉටු වුණා. 425 00:40:58,774 --> 00:41:01,140 කවුද දන්නේ ඔයාගේ කැමැත්තද කියලා ලබා දුන්නාද නැත්ද කියලා. 426 00:41:02,511 --> 00:41:04,479 මුලින්ම කරුණු දැන ගන්න. 427 00:41:05,181 --> 00:41:07,149 මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 428 00:41:07,884 --> 00:41:12,583 වෙස් ගත් වංචනිකයෙක් ඔබේ සැමියාගේ. 429 00:41:29,205 --> 00:41:32,174 එකම රාමුව.. එකම ආකෘතිය.. 430 00:41:36,412 --> 00:41:39,677 ..එකම උඩු රැවුල සහ එකම හඬ. 431 00:41:41,284 --> 00:41:44,185 ඔව්, මේ අලුත් වචන ක්‍රමය, මේ මල් භාෂාව.. 432 00:41:44,553 --> 00:41:46,851 .. මට ඇහෙන දෙයක් පළමු වතාවට. 433 00:41:50,226 --> 00:41:51,853 ඔබට ඇත්ත කියන්නට... 434 00:41:52,228 --> 00:41:54,196 ගිලී සිටින ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවට ගිණුම් සහ සංඛ්‍යා වල... 435 00:41:54,563 --> 00:41:57,726 මම වංචනිකයෙකුට කැමතියි ඔබ වැනි සහකරු හෝ සහකාරිය. 436 00:41:59,235 --> 00:42:01,135 මම ඔහුට තවත් බොහෝ සෙයින් ආදරය කරමි! 437 00:42:06,175 --> 00:42:07,665 නෑ ලච්චි. 438 00:42:09,178 --> 00:42:10,839 මම ඔබේ සැමියා නොවේ. 439 00:42:15,518 --> 00:42:17,713 ඔබ ඒ අද්විතීය කුරුල්ලා දුටුවා ළිඳ ළඟ නේද? 440 00:42:19,522 --> 00:42:21,820 සහ ලේනා ඒ ඔබේ ගමන නතර කළා. 441 00:42:24,360 --> 00:42:26,521 ඒ ඔක්කොම.. මම. 442 00:42:32,268 --> 00:42:37,501 මම මායාවක්. ආත්මයක්. 443 00:42:40,543 --> 00:42:44,172 මට ඕනෑම ආකාරයකට උපකල්පනය කළ හැකිය සහ මම කැමති විට. 444 00:42:53,222 --> 00:42:55,190 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 445 00:42:55,458 --> 00:42:57,722 ඒ වගේම ඒක මට ඔයාව බාරගන්න සැලැස්සුවා ඔබව හමුවීමට සැමියාගේ වේශයෙන්. 446 00:42:59,228 --> 00:43:01,128 නමුත් මගේම හෙළිදරව්ව සඳහා ... 447 00:43:01,497 --> 00:43:04,125 කිසිවෙක් යථාර්ථය දැන නොසිටින්නට ඇත මගේ මෙම ආකෘතියෙන්. 448 00:43:05,167 --> 00:43:08,796 පියා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ ඔහුගේ රන් කාසි පහක් දිනපතා. 449 00:43:11,540 --> 00:43:13,804 නමුත් මම හෙළි නොකළා නම් මේක ඔයාට ලචෝ... 450 00:43:16,245 --> 00:43:18,645 එය කළ නොහැකි වනු ඇත මට හුස්ම ගැනීමට පවා. 451 00:43:21,183 --> 00:43:23,151 මම හුස්ම හිරවෙන්න තිබුණා. 452 00:43:28,190 --> 00:43:30,158 මගේ ආදරය ඔබේ, ලචෝ. 453 00:43:32,194 --> 00:43:34,162 මගේ ආදරේ ඇත්ත. 454 00:43:34,864 --> 00:43:37,162 ඔබට යමෙකුගේ යැයි හැඟෙන විට පොකුණ අසල සිටීම ... 455 00:43:38,701 --> 00:43:40,828 සහ ඔබේ තොල් ආරම්භ විය මේ විදියට වෙව්ලන්න... 456 00:43:42,204 --> 00:43:45,731 මට මාවම නැති වුණා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වුණා. 457 00:43:47,209 --> 00:43:49,177 මම ගැඹුරු ආශාවකින් පෙළුනෙමි ... 458 00:43:50,312 --> 00:43:52,507 සෑම මොහොතක්ම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට... 459 00:43:53,549 --> 00:43:55,517 ඔබ සමඟ එක් වීමට. 460 00:43:57,286 --> 00:43:59,516 එකක් වීමට ආශාවක් ඔබේ හුස්ම සමඟ. 461 00:44:00,222 --> 00:44:03,623 මෝඩයා, මොකක්ද කියන්න ඕනේ මේ ඔක්කොම ලච්චිට? 462 00:44:04,160 --> 00:44:06,287 ඇය නොපැකිලව සිටිනු ඇත ඔබ සමඟ ආදරය කළා ... 463 00:44:06,495 --> 00:44:08,827 ඔබව ඇගේ සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත් කරයි. - උත්ප්‍රාසය බලන්න, ආදරණීය. 464 00:44:09,532 --> 00:44:11,500 කසාද බැන්ද මිනිහා ඇය සමඟ දිවුරුම්... 465 00:44:11,700 --> 00:44:14,134 ජීවිත හතක් ඇගේ සහකරුවා වීම පැය හතකටත් අඩු කාලයකදී ඇයව හැර ගියේය. 466 00:44:14,503 --> 00:44:18,132 සහ ඔහු දෙස බලන්න. හොල්මනක් උනාට ඔහුට ඇයට බොරු කීමට නොහැකි විය. 467 00:44:19,842 --> 00:44:22,538 ආදරය ඔහුව යන්නට සලස්වා ඇත මුළු ඇට වර්ග, මගේ ආදරණීය. 468 00:44:25,181 --> 00:44:27,149 ඇත්ත කතා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද? 469 00:44:27,850 --> 00:44:31,149 රැවටීම සහ පාවාදීම ය පිරිමින්ට දෙවෙනි ස්වභාවය වගේ. 470 00:44:31,787 --> 00:44:34,688 දිව්‍ය සත්වයන් පවා පව් කර ඇත. 471 00:44:35,991 --> 00:44:39,757 නමුත් කිසිම කාන්තාවකට එසේ නොවනු ඇත කවදා හෝ එවැනි උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දී ඇත. 472 00:44:41,263 --> 00:44:43,163 ඔබ නොමැතිව ජීවිතය දැන් දුෂ්කර ය. 473 00:44:43,899 --> 00:44:48,165 තවද මරණය කළ නොහැක්කකි. 474 00:44:51,207 --> 00:44:53,505 නමුත් එය ඔබේ කැමැත්ත නොවේ නම් ... 475 00:44:54,944 --> 00:44:57,174 මම මේ මොහොතේම ආපසු යන්නෙමි. 476 00:44:59,748 --> 00:45:01,648 මම සිහිනෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 477 00:45:03,219 --> 00:45:05,119 මම අවතාරයක්, සියල්ලට පසු. 478 00:45:10,192 --> 00:45:15,129 ඔයාගේ කැමැත්ත මට කියන්න ලච්චි. 479 00:45:36,852 --> 00:45:41,289 ''කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...'' 480 00:45:42,191 --> 00:45:50,155 "එවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීමට ලැබීම ගැන." 481 00:45:57,973 --> 00:46:05,778 ''ඇස් පිපාසයෙන් යුක්ත වනු ඇත තමන්ගේ කඳුළු වෙනුවෙන්'' 482 00:46:20,162 --> 00:46:22,130 අඬන්න එපා ලච්චි. 483 00:46:22,565 --> 00:46:23,793 එපා. 484 00:46:30,306 --> 00:46:34,504 මගේ කැමැත්ත කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 485 00:46:37,546 --> 00:46:39,514 ඔබ අද එය අසන්න. 486 00:46:40,449 --> 00:46:43,748 කොච්චර අමාරුද දන්නවද එය පිළිතුරු දීමටද? 487 00:46:53,963 --> 00:46:57,490 ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාගේ වෙන්න කියලා, නාඳුනන කෙනෙකුගේ, මගේම කැමැත්තෙන්. 488 00:47:02,137 --> 00:47:03,536 නෑ ලච්චි. 489 00:47:05,140 --> 00:47:07,108 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 490 00:47:12,147 --> 00:47:17,107 ඔබව යොමු කරනවා වෙනුවට ඕනෑම වේදනාවක්.. මම ... 491 00:47:19,154 --> 00:47:21,122 ඉවත්ව යාමට කැමැත්තක් දක්වයි. 492 00:47:37,840 --> 00:47:39,808 යන එකා නවත්තන්න බැරි උනා! 493 00:47:41,176 --> 00:47:43,542 මම කොහොමද ඒ කෙනාව නවත්වන්නේ එන්න ඕනද? 494 00:47:44,280 --> 00:47:48,614 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 495 00:47:49,485 --> 00:47:52,750 ''ජීවිතයේ දැල්ල මත'' 496 00:47:54,857 --> 00:47:59,157 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 497 00:48:00,195 --> 00:48:03,426 ''ජීවිතයේ දැල්ල මත'' 498 00:48:05,934 --> 00:48:08,095 ''ඒක බිඳෙන හීනයක්...'' 499 00:48:08,470 --> 00:48:10,438 ''..ඒක කැඩිලා නොයන විදියට.'' 500 00:48:11,140 --> 00:48:16,100 ''ගින්දර දල්වන විට පරිස්සම් වන්න.'' 501 00:48:16,545 --> 00:48:20,447 '' හෙමින් පිච්චෙන්න...'' 502 00:49:22,211 --> 00:49:23,508 අවදි වන්න! 503 00:49:24,446 --> 00:49:26,107 නැගිටින්න! නැගිටින්න! 504 00:49:26,482 --> 00:49:28,643 දැන් උදාවී ඇත! - ඉතින්? 505 00:49:29,385 --> 00:49:31,785 හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. ඔවුන් කුමක් කියයිද? 506 00:49:35,157 --> 00:49:37,455 ස්වභාව ධර්මයට බාධා කළ නොහැකි වූ විට ඊයේ රෑ අපි... 507 00:49:38,160 --> 00:49:40,788 දැන් වචන වලින් අපව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ කුමක්ද? - එන්න. 508 00:49:43,432 --> 00:49:45,400 මෙතරම් මිහිරි 'එන්න' අහන්න ලැබෙන්නේ කාටද. 509 00:49:54,176 --> 00:49:55,734 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 510 00:49:56,178 --> 00:49:59,147 ඔයා මට කිව්වද ඔයා හොල්මනක් කියලා? - ඉහළ සිට පහළට. 511 00:49:59,882 --> 00:50:02,715 හොල්මනක් වෙන්න බෑ. හොල්මන් වලට කිති කැවෙන්න බෑ. 512 00:50:03,252 --> 00:50:06,688 ඇත්තටම? තව මොනවද කරන්නේ හොල්මන් ගැන දන්නවද? 513 00:50:07,256 --> 00:50:10,487 ඔවුන්ට කිති කැවෙන සංවේදනය දැනෙන්නේ නැත. ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල බිම වැටෙන්නේ නැත. 514 00:50:11,193 --> 00:50:12,592 ඔවුන්ගේ පාද.. 515 00:50:13,195 --> 00:50:14,924 මට ඔබේ පාද බලන්න දෙන්න! - හේයි! 516 00:50:17,266 --> 00:50:20,167 ඒත් ඔයා ඒක දන්නවද ආත්මයක ආදරය... 517 00:50:20,469 --> 00:50:22,437 වලාකුළු සමඟ වැසි. 518 00:50:23,205 --> 00:50:25,173 එය තරු වලින් දිදුලයි ... 519 00:50:26,241 --> 00:50:29,574 සහ නැවත නැවතත් ඉහළ යයි සූර්යයාගේ සහ චන්ද්‍රයාගේ ස්වරූපය. 520 00:50:31,213 --> 00:50:34,512 එය අහසේ ආලෝකය විහිදුවයි. 521 00:50:48,230 --> 00:50:50,528 කුමක් ද? උදේ පාන්දරම සෝස්ල් වෙලාද? 522 00:50:50,799 --> 00:50:53,859 නෑ අයියේ. - නමුත් කිස්නා අතරමග නැවත පැමිණියහොත් ... 523 00:50:54,236 --> 00:50:55,863 මන්ගිලාල්ව එක්කගෙන ආවේ නැත්තේ ඇයි? 524 00:50:56,638 --> 00:50:58,868 කවුද බලාගන්නේ ජම්නගර් හි නව ව්‍යාපාරය? 525 00:50:59,241 --> 00:51:00,333 ඔබ? 526 00:51:01,176 --> 00:51:04,737 මල්ලි, ෆුටර්මල් කතා කරනවා මට ඇහුණා යම් පිනක් ගැන.. 527 00:51:05,180 --> 00:51:07,614 ඔබ කිසිවිටෙක ඇසීමට නැඹුරු නොවේ ප්රයෝජනවත් වේ, Kanwarlal! 528 00:51:08,183 --> 00:51:11,346 නමුත් ඔබට නිසැකවම සියල්ල ඇසෙයි බුබුලෙන ඕපාදූප. 529 00:51:12,321 --> 00:51:13,686 හේයි, බන්වාරි! 530 00:51:25,667 --> 00:51:28,158 ඉතින්, අවසානයේ ඔබට උදාවකි. - ඔව්, තාත්තා. 531 00:51:32,341 --> 00:51:34,172 කුමක් ද? - ඔයා.. 532 00:51:35,210 --> 00:51:38,179 දුම් බොන බඳුන වෙනුවට, වැඩ කරන්නත් ටිකක් හිතන්න. 533 00:51:39,214 --> 00:51:42,513 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. - හිතන්න එපා! එය කරන්න! කන්වර්ලාල්, ඒක කරන්න! 534 00:51:43,218 --> 00:51:44,515 හේයි, බන්වාරි! 535 00:51:46,655 --> 00:51:49,522 ඔබ මට යමක් දීමට නියමිතව සිටියාද? 536 00:51:50,292 --> 00:51:52,522 මොකක්ද තාත්තේ? - ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද? 537 00:51:53,228 --> 00:51:54,855 මුනිවරයාගේ වචන අමතකද? 538 00:51:58,267 --> 00:52:00,792 ඕ ඇත්ත ! ඒ පින ගැන? - මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 539 00:52:01,770 --> 00:52:05,536 ඒ පින ගැන? තාත්තේ, මම තියාගත්තා එම කාසි බොහෝ කලකට පෙර. 540 00:52:06,174 --> 00:52:08,142 ඔවුන් තබා!? කොහෙද? 541 00:52:09,177 --> 00:52:11,702 මම එනකොට ඔයා හොඳටම නිදි උදේ පහල තට්ටුවේ. 542 00:52:12,180 --> 00:52:14,148 ඔයාට මාව අවදි කරන්න තිබුණා, ආදරණීය! 543 00:52:15,250 --> 00:52:19,584 නමුත් ඔබ ඒවා තබා ගත්තේ කොහේද? - ඔබේ ඇඳුමේ සාක්කුවේ. 544 00:52:21,924 --> 00:52:24,154 මෙහි කිසිවක් නැත. - ඒ ඇතුලේ සාක්කුවේ. 545 00:52:30,532 --> 00:52:32,500 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා පුතේ! 546 00:52:43,946 --> 00:52:45,174 සුභ පැතුම්, මාමේ! 547 00:52:45,380 --> 00:52:46,779 අහන්න කිස්නා... 548 00:52:47,215 --> 00:52:49,843 සමහර විශාල ශබ්ද ඇති විය ඊයේ රෑ ටෙරස් මත. 549 00:52:50,218 --> 00:52:53,187 අධික වර්ෂාව නිසා. 550 00:52:53,622 --> 00:52:55,180 වැසි! මෙතන!? 551 00:52:55,624 --> 00:52:57,751 ඔබත් දුම් පානය කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද? 552 00:52:58,226 --> 00:52:59,853 නෑ මාමේ! නැහැ! 553 00:53:04,166 --> 00:53:05,133 වැස්සද? 554 00:53:05,500 --> 00:53:07,798 තද වැසිද? බන්වාරි! 555 00:53:19,214 --> 00:53:20,374 ලච්චි! 556 00:53:22,184 --> 00:53:23,151 ලච්චි.. 557 00:53:30,258 --> 00:53:34,422 මගේ ආදරණීය බිරිඳට.. 558 00:53:42,738 --> 00:53:46,572 ගෞරවනීය පියාණන්ට නිහතමානී සුබ පැතුම්! 559 00:54:02,224 --> 00:54:05,125 මේක බය වෙන්න ඕන වෙලාවක්ද? - කුමක් කරන්න ද? 560 00:54:06,228 --> 00:54:08,128 සාමාන්‍යයෙන් එකක් තියෙන වෙලාවක බය හිතෙනවා... 561 00:54:08,330 --> 00:54:10,298 ඔබේ සිහිකල්පනාව නැති වී ගොස් ඇත අවතාරයක වැළඳ ගැනීමක ගිල්වන්න. 562 00:54:18,173 --> 00:54:19,731 අම්මා පල්ලෙහා බලන් ඉන්නවා ඇති. 563 00:54:20,175 --> 00:54:21,802 මාව බය කරන්න හදනවා මවගේ නම සඳහන් කරනවාද? 564 00:54:22,177 --> 00:54:24,702 ඔබ කවදා හෝ බියට පත් වූවාක් මෙන්. - මට බයයි, ලච්චි. 565 00:54:28,183 --> 00:54:30,674 මම එක මොහොතකට බයයි ඔබ විවාහ පොරොන්දුව ගත්තේ කා සමඟද? 566 00:54:32,521 --> 00:54:34,819 ආපසු පැමිණ මගේ උදුරා ගනීවි මගෙන් ලච්චි. 567 00:54:44,332 --> 00:54:46,892 හෙට දවස අභිරහසක්ව පවතින්න ඉඩ දෙන්න අද හඹා යාමේදී. 568 00:55:10,158 --> 00:55:11,785 පහසුයි! පහසුයි! මම වැටෙනවා! 569 00:55:14,162 --> 00:55:15,129 වාඩි වෙන්න. 570 00:55:16,164 --> 00:55:20,692 මල්ලි ඒක පුන පුනා කදුලු. - ඉතින් කුමක් ද? මම ඒක ඉක්මනට හදන්නම්... 571 00:55:22,504 --> 00:55:24,699 මැලියම් කොහෙද? ඝංශ්‍යාම්.. මට මැලියම් දෙන්න. 572 00:55:25,173 --> 00:55:27,141 ඒක මට දෙන්න මම ඒක හදාගන්නම්. 573 00:55:28,176 --> 00:55:30,144 එන්න, ඔබත් කිහිපයක් යොදන්න. 574 00:55:40,255 --> 00:55:41,586 සුභ පැතුම්. 575 00:55:42,691 --> 00:55:43,851 ඌ කව් ද? 576 00:55:44,292 --> 00:55:46,760 මෙය භන්වර්ලාල් සෙත්ගේ මන්දිරයද? 577 00:55:47,195 --> 00:55:49,561 ඔව් එය තමයි. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - සහෝදරයා, මේ ... 578 00:55:51,199 --> 00:55:52,496 කිෂාන් සෙත්? 579 00:55:53,201 --> 00:55:56,170 කිෂාන් සෙත්? ඔබ? මෙතන? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 580 00:55:56,538 --> 00:55:58,165 සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! 581 00:55:58,473 --> 00:55:59,770 ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? - හොඳයි? 582 00:55:59,941 --> 00:56:01,272 මම භෝජා! - භෝජ්.. 583 00:56:01,510 --> 00:56:03,102 ජම්නගර් සිට! 584 00:56:04,146 --> 00:56:06,444 ඔයා මට මේ ලියුම දුන්නා ඔබගේ ස්ථානයට භාර දීමට. 585 00:56:07,149 --> 00:56:09,117 චන්ද්ර මාසයේ තුන්වන දින. 586 00:56:10,152 --> 00:56:11,779 නමුත් ඔබ නම්.. - අර කෙළවරට එන්න.. එතන. 587 00:56:12,154 --> 00:56:14,122 ඔයාට මෙහෙ එන්න උනාම... 588 00:56:14,489 --> 00:56:17,617 හොඳයි, ඔබ සිටගෙන සිටියා ඔබේ පිටුපසින් හිරුට... 589 00:56:18,160 --> 00:56:19,787 ඒ නිසා මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණා එකපාරටම. 590 00:56:20,162 --> 00:56:21,561 භෝජි.. - භෝජා! 591 00:56:21,830 --> 00:56:23,661 මම කිව්වේ.. භෝජා.. 592 00:56:24,599 --> 00:56:26,123 සුභ පැතුම්, සර්. 593 00:56:26,434 --> 00:56:29,699 ඒත් ඔයා මෙහෙ එන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට ලිපිය යැවීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 594 00:56:30,372 --> 00:56:32,135 මා ගැන පසුව සොයා බලන්න... 595 00:56:32,340 --> 00:56:34,672 මුලින්ම මට කියන්න ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? - මෙතරම් කාලයක්!? 596 00:56:35,977 --> 00:56:38,571 ඇත්ත වශයෙන්ම එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ පයින්ම මෙහි ළඟා වීමට. 597 00:56:38,780 --> 00:56:39,747 මම දකිනවා. 598 00:56:39,881 --> 00:56:42,145 ඔයා එන්න ඇති සමහර කරත්තයක් නිසැකවම. 599 00:56:44,186 --> 00:56:46,711 මට මේ ලිපිය දෙන්න! සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. 600 00:56:47,189 --> 00:56:49,680 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා මට ඔබටත් සහභාගී වීමට බොහෝ දේ ඇති බව සහතිකයි. 601 00:56:50,192 --> 00:56:51,682 භෝජා.. - ඔව්, සර්. 602 00:56:52,194 --> 00:56:53,161 යන්න. 603 00:56:53,895 --> 00:56:55,624 මම යා යුතුද? - වෙන මොනවා ද? 604 00:56:55,797 --> 00:56:57,662 ඔබට මගේ හිස මත වාඩි වීමට අවශ්‍යද? යන්න. 605 00:57:01,870 --> 00:57:05,829 පුදුමයි! ඔහු කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත ආගන්තුකයෙකුට ප්‍රණීත ආහාර හෝ ආහාර! 606 00:57:08,143 --> 00:57:10,111 කිෂාන් සෙත්, ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද? 607 00:57:26,494 --> 00:57:28,462 ඔබ ඉරා දමන්නේ කුමක්ද? 608 00:57:29,164 --> 00:57:30,324 කිසිවක් නැත. 609 00:57:31,433 --> 00:57:33,560 ආ මේ දැන් ලියුමක් ආවා ඔබේ අතේ. 610 00:57:33,869 --> 00:57:37,327 බන්වාරි, ඔයා හදනවා වගේ මේ දවස්වල ඒක ශක්තිමත් වැඩියි. 611 00:57:51,620 --> 00:57:54,214 ඔයා ආපහු ආවාද? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 612 00:57:55,290 --> 00:57:57,554 තාත්තා මට ලියුමක් දුන්නද? 613 00:58:05,367 --> 00:58:08,097 භෝජා.. ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ? 614 00:58:08,536 --> 00:58:10,504 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 615 00:58:14,910 --> 00:58:16,639 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 616 00:58:18,146 --> 00:58:22,105 සර් මුලින්ම කියන්න ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් මෙහි ළඟා වූයේ කෙසේද? 617 00:58:22,384 --> 00:58:23,681 පියාසර කිරීමෙන්? 618 00:58:26,521 --> 00:58:28,580 පියාසර කරනවාද? මම!? 619 00:58:31,159 --> 00:58:33,787 කොහෙන් ද? - ඔබේ ගම. 620 00:58:34,162 --> 00:58:36,130 මගේ ගම? - ඔව්! 621 00:58:36,431 --> 00:58:37,398 නැත. 622 00:58:37,933 --> 00:58:40,231 මම මෙතනින් අඩියක්වත් ගියේ නෑ පසුගිය මාස හය තුළ. 623 00:58:40,502 --> 00:58:42,470 සර්.. සර්... 624 00:58:42,971 --> 00:58:45,462 මට ඔබව නවාල්ගාර්හිදී හමු විය චන්ද්‍ර මාසයේ දහහතරවන දිනය... 625 00:58:45,640 --> 00:58:47,130 ඔබේ මන්දිරයේ! 626 00:58:47,342 --> 00:58:49,742 හරි හරී. හරි හරී. භෝජ, ඇති තරම් විහිළු. 627 00:58:50,178 --> 00:58:53,147 මට කියන්න තාත්තා ඔයාට මොනවා හරි දුන්නද? ලිපියත් එක්කම වෙනවද? 628 00:58:53,581 --> 00:58:56,709 ස්වාමීනි, ඒ ඔබයි මට විහිළු කරනවා. 629 00:58:57,185 --> 00:58:58,812 මම විහිළු කරනවාද? මම විහිළු කරනවාද? - ඔව්. 630 00:58:59,287 --> 00:59:00,754 ඔහ්, මට පේනවා. 631 00:59:02,123 --> 00:59:05,092 බලන්න, මම බේබද්දෙකු සමඟ ගනුදෙනු කළා. 632 00:59:05,493 --> 00:59:07,757 මම බේබද්දෙක්ද? - ඔව්, බේබද්දෙක්! 633 00:59:08,363 --> 00:59:09,762 සැරයටිය අල්ලන්න! 634 00:59:10,765 --> 00:59:12,733 මම ඔහුගේ ලිපිය ඔහුට දුන්නා.. තමන්ගේ ගමේ... 635 00:59:13,134 --> 00:59:14,761 ඒකට එයා මට මඩ ගහනවා. 636 00:59:15,303 --> 00:59:16,702 එය නිවැරදිව කියනු ලැබේ, යහපත කර එය අමතක කරන්න! 637 00:59:16,838 --> 00:59:18,635 ඔහු කිසි දිනක නවාල්ගාර් වෙත නොපැමිණියා විය යුතුය. 638 00:59:18,840 --> 00:59:21,206 බිව්වට පස්සෙ වැටෙන්න ඇති යන ගමන්. සහ මගේ ලිපිය නැති වුණා! 639 00:59:22,143 --> 00:59:24,441 මම ඔබේම ලිපියක් ඔබේ අතට දුන්නා ඉතා අත්! 640 00:59:24,612 --> 00:59:26,341 මම කළාද නැද්ද? - මගේ අතේ!? 641 00:59:26,514 --> 00:59:28,243 මම එය ඔබට භාර දුන්නේ නැද්ද? - මගේ අත අතහරින්න. 642 00:59:28,516 --> 00:59:30,609 මම තේරුම් ගන්න අසමත් මෙම උමතුව... 643 00:59:31,152 --> 00:59:36,215 තමන් වෙත ලිපියක් යැවීම සහ අනෙක් අන්තයේ එය ස්වයංව ලැබීම. 644 00:59:36,524 --> 00:59:38,219 නෑ අයියේ.. මොන පිස්සුවක්ද!? 645 00:59:38,493 --> 00:59:40,723 මල්ලිලා ඉස්සරහා කඳුළු සලනවා අන්ධයෙකුගෙන් පලක් නැත. 646 00:59:40,929 --> 00:59:43,898 ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාගේ ඇස් නැති වෙන එක විතරයි. - මම අන්ධද? ඔයා මට අන්ධයි කියනවද? 647 00:59:44,432 --> 00:59:47,663 එහි යාමට දින 15 යි! මෙහි පැමිණීමට දින 15 යි! 648 00:59:48,269 --> 00:59:51,705 මගේ උගුර වියළී ගොස් තිබුණි ඔබ මට වතුර වත් දුන්නේ නැත. 649 00:59:52,173 --> 00:59:54,403 මම ඔහුට වතුර දෙන්නේ කෙසේද? මම මෙහි සිටියාද මම එහි සිටියාද? 650 00:59:54,776 --> 00:59:58,473 මටත් අහන්න ඕන මේකයි. ඔබ මෙහි සිටියාද ඔබ එහි සිටියාද? 651 00:59:58,780 --> 01:00:00,407 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ඒ කවුද? 652 01:00:00,615 --> 01:00:05,143 ඔබ එහි සිටියා නම් ඔබ කවුද? - මම කවුද!? එයා මගෙන් අහනවා මම කවුද කියලා. 653 01:00:05,353 --> 01:00:07,685 බලන්න මල්ලි... හැමෝම දන්නවා මම කිෂාන්ලාල් කියලා. 654 01:00:07,889 --> 01:00:08,856 ඔයා කිෂාන්ලාල්ද? - ඔව්. 655 01:00:09,190 --> 01:00:10,748 එතකොට එයත් කිෂාන්ලාල්. මමත් කිෂාන්ලාල්. 656 01:00:10,892 --> 01:00:13,690 ඔහු කිෂාන්ලාල් සහ ඔහු පවා කිෂාන්ලාල් ය. අපි හැමෝම කිෂාලාල්. 657 01:00:14,229 --> 01:00:15,321 සතුටුද? 658 01:00:20,201 --> 01:00:22,169 ඔක්කොම කිෂාන්ලාල්ද? 659 01:00:23,204 --> 01:00:24,831 ඔව්, මට යන්න වෙනවා. 660 01:00:25,974 --> 01:00:27,839 අයියා එනවා මාව එක්කන් යන්න. 661 01:00:30,211 --> 01:00:32,441 මාව තනි කරලා!? කොහෙද? ඇයි? 662 01:00:33,615 --> 01:00:34,843 ඇයි ඇයි? 663 01:00:36,217 --> 01:00:38,185 මෙම මෝසම් වල තුන්වන චන්ද්‍ර දිනය මගේ විවාහයෙන් පසු පළමුවැන්න වනු ඇත. 664 01:00:38,553 --> 01:00:41,317 තවද එය සැමරීම සම්ප්‍රදායකි එය කෙනෙකුගේ මවගේ නිවසේ. 665 01:00:41,623 --> 01:00:43,853 නැහැ, නැහැ! මම එහෙම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ තේරුමක් නැති සම්ප්‍රදායන්! 666 01:00:44,426 --> 01:00:46,860 සහ මගෙන් අහන්නේ නැතිව? - නමුත්, මව ඇගේ කැමැත්ත ලබා දී ඇත. 667 01:00:47,228 --> 01:00:48,855 කොහොමද අම්මේ... 668 01:00:49,264 --> 01:00:51,630 ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න ඉඩ දෙන්න, ඒත් කොහොමද මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ... 669 01:00:52,233 --> 01:00:53,860 එනවා අම්මේ! - නැවතත් අම්මාට කතා කරනවා! 670 01:00:54,235 --> 01:00:55,202 හේයි! 671 01:01:36,277 --> 01:01:37,835 ඔයා මාව දාලා යනවද? 672 01:01:38,813 --> 01:01:39,780 එනවා. 673 01:01:44,219 --> 01:01:47,188 එතකොට කියන්න, ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ කොහේ හරි මාව දාලා යනවා. 674 01:01:47,555 --> 01:01:49,682 මම යන්නේ නැහැ.. මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ, මම කොහෙවත් යන්නම්. 675 01:01:57,932 --> 01:01:59,365 මොකද වුණේ ලේලිය? 676 01:01:59,601 --> 01:02:01,728 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ? - මොකුත් නෑ ඒක... 677 01:02:33,868 --> 01:02:35,335 සර්... 678 01:02:36,237 --> 01:02:38,330 අපිට පුරබ්මාල් බලන්න වෙනවා උදේ පාන්දර. 679 01:02:38,640 --> 01:02:40,608 වෙල්වට් සහ සිල්ක් පැමිණ ඇත දේශ සීමාව හරහා. 680 01:02:41,209 --> 01:02:42,836 ටිකක් නිදාගන්න එක හොඳයි. 681 01:02:51,886 --> 01:02:53,683 ජීව්රාජ් මාමේ මාස 8ක් වෙනවා... 682 01:02:53,888 --> 01:02:55,856 පැමිණෙන නව මනාලිය ගැන මේ ගෙදර... 683 01:02:56,224 --> 01:02:58,192 ඔබ එක් වරක්වත් පැමිණ නැත. 684 01:02:58,493 --> 01:03:00,723 සුභ පැතුම්, කිසාන්. - සුභ පැතුම්, ජීව්රාජ් කකා. 685 01:03:02,163 --> 01:03:04,131 මෙතරම් කාලයක් බලන්න එපා! හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 686 01:03:04,532 --> 01:03:07,126 මොනවා කියන්නද? මාව අමතක කරන්න. 687 01:03:07,502 --> 01:03:09,800 මම ගොඩක් ලස්සනට ගෙනාවා නව මනාලියට වළලු... 688 01:03:10,238 --> 01:03:12,468 ඔබ ඔවුන් දෙස බැලීම නතර නොකරන බව. 689 01:03:14,609 --> 01:03:16,577 මට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 690 01:03:17,178 --> 01:03:19,476 හරියට ලස්සන බෝනික්කෙක් වගේ. 691 01:03:20,748 --> 01:03:23,148 බාබිටත් වළලු ටිකක් ගන්න. - කොහෙත්ම නැහැ. 692 01:03:23,585 --> 01:03:25,553 මේ සාමාන්‍ය වළලු ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත. 693 01:03:26,187 --> 01:03:29,156 කෙනෙකුට වර්ණ හතක් අවශ්‍ය වේ ඇය වෙනුවෙන් වළලු සෑදීමට දේදුන්නෙන්. 694 01:03:30,191 --> 01:03:31,158 එන්න. 695 01:03:32,193 --> 01:03:34,525 භභී, විශේෂ වළලු වේ ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත. 696 01:03:46,207 --> 01:03:48,505 එන්න, බබී, වළලු ඕනෑ තරම් ගන්න ඔබ ගැනීමට කැමති පරිදි. 697 01:04:01,756 --> 01:04:03,656 '' වළලු...'' 698 01:04:04,158 --> 01:04:06,456 '' දේදුන්නෙහි වර්ණ වලින් සාදන ලදී!'' 699 01:04:08,429 --> 01:04:10,556 '' වළලු..'' 700 01:04:10,832 --> 01:04:12,800 '' දේදුන්නෙහි වර්ණ වලින් සාදන ලදී. 701 01:04:13,167 --> 01:04:17,126 ''ඔවුන්ගේ ටින්කිං දෝංකාර දිය යුතුය ගෙදර පුරාම.'' 702 01:04:17,438 --> 01:04:21,135 ''ඔවුන්ගේ ටින්කිං දෝංකාර දිය යුතුය ගෙදර පුරාම.'' 703 01:04:22,176 --> 01:04:24,144 '' වළලු කරකැවෙන විට සහ මැණික් කටු ජිංගල්...'' 704 01:04:24,345 --> 01:04:26,711 "ඔවුන් ආදරණීයයන් අවදි කළ යුතුයි." 705 01:04:27,181 --> 01:04:28,808 '' වළලු...'' 706 01:04:33,521 --> 01:04:35,489 '' වළලු කරකැවෙන විට සහ මැණික් කටු ජිංගල්...'' 707 01:04:35,690 --> 01:04:38,158 ''..ඔවුන් ආදරණියව අවදි කළ යුතුයි.'' 708 01:04:38,459 --> 01:04:40,427 '' වළලු..'' 709 01:04:50,204 --> 01:04:52,502 '' මැණික් කටුව අකමැත්තෙන් නටන්නේ නැත. 710 01:04:54,208 --> 01:04:57,507 ඔවුන් ආයාචනයක් නොමැතිව නාද කරන්නේ නැත. 711 01:04:59,480 --> 01:05:02,449 '' වළලු තාලයක් හමා යයි. 712 01:05:03,151 --> 01:05:06,120 '' මැණික් කටුව එහෙම නෑ අකමැත්තෙන් මඩ ගහන්න.'' 713 01:05:08,156 --> 01:05:11,614 ඔවුන් ආයාචනයක් නොමැතිව නාද කරන්නේ නැත. 714 01:05:12,827 --> 01:05:16,126 "ඔවුන් කෝපයට පත් වූවන් සනසති." 715 01:05:35,516 --> 01:05:38,485 ''මේ සෙවනැලි කිසිවක් මා සතුටු නොකරයි.'' 716 01:05:39,721 --> 01:05:42,622 '' මම ඒ කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ ඔබ තෝරාගෙන ඇත.'' 717 01:05:44,559 --> 01:05:46,686 ''වීදුරුවලින් සාදන ලද වළලු කැඩී යා හැකි ය. 718 01:05:47,195 --> 01:05:48,822 ''ඒවගේම ලැක් වලින් හදපු ඒවා මැලවෙනවා.'' 719 01:05:49,230 --> 01:05:53,223 ''මට වළලු අවශ්‍යයි අයිරිස් වලින් සාදන ලදී. 720 01:05:53,701 --> 01:05:56,568 ''අයිඩිසන්ට් වළලු.'' 721 01:05:57,872 --> 01:06:01,638 '' මට එක කෙලවරකින් ගැට ගහන්න දෙන්න ඔයා අනිත් කෙනාව බලාගන්න.'' 722 01:06:02,176 --> 01:06:06,704 ''අපි ඔංචිල්ලාවක් බඳිමු අහස වර්ණවත් කිරීමට සෙවනැලි හතයි.'' 723 01:06:07,148 --> 01:06:09,116 '' වළලු...'' 724 01:06:14,155 --> 01:06:16,680 '' මැණික් කටුව අකමැත්තෙන් නටන්නේ නැත. 725 01:06:18,726 --> 01:06:22,457 ඔවුන් ආයාචනයක් නොමැතිව නාද කරන්නේ නැත. 726 01:06:23,698 --> 01:06:27,600 ''ඔවුන් මිහිරි තාලයක් මුමුණයි...'' 727 01:06:28,169 --> 01:06:31,627 "කලකිරුණු අයට ඒත්තු ගැන්වීමට" 728 01:06:37,612 --> 01:06:42,140 ''බෙර..'' 729 01:06:44,218 --> 01:06:49,155 ''බෙර..'' 730 01:06:50,691 --> 01:06:54,752 '' වෙන්වීමේ අඳුරු රාත්‍රිය අවසන් නොවේ.'' 731 01:06:55,563 --> 01:06:59,761 ''ජීවිතයේ සියලු වර්ණ නැති වී යයි මේ වෙන්වීමේ සෙවනේ.'' 732 01:07:02,470 --> 01:07:07,100 ''බෙර..'' 733 01:07:11,479 --> 01:07:15,609 ''මට මගේ ආදරණියව දකින්න ලැබුනොත් විතරයි...'' 734 01:07:16,150 --> 01:07:21,110 ''මම ඇත්දළ වළලු ඇඳගන්නම්.'' 735 01:07:23,157 --> 01:07:27,116 ''ජීවිතයේ සියලු වර්ණ නැති වී යයි මේ වෙන්වීමේ සෙවනේ.'' 736 01:07:27,662 --> 01:07:32,463 ''බෙර...'' 737 01:07:45,179 --> 01:07:49,138 ''සුළි කුණාටු වගේ කැරකෙනවා විශාල කාන්තාර වපසරිය මත මී මැස්සන්.'' 738 01:07:49,550 --> 01:07:53,145 ''ඔවුන්ට ඔබේ දෑත් පුරවන්න.'' 739 01:07:54,555 --> 01:07:58,514 ''මම ඔයාට හදපු ආභරණ අරන් දෙන්නම් ඔබ කැමති නම් මල්.'' 740 01:07:58,893 --> 01:08:02,659 ''සුවඳ පැතිරේවා ඔබේ සැරසිලි වලින්.'' 741 01:08:03,197 --> 01:08:07,600 ''ඒ මල් දැනේවි මට කටු වගේ.'' 742 01:08:08,135 --> 01:08:12,094 ''අපි මුතු මාලයක් වියමු කඳුළු බිඳු වලින් සෑදී ඇත. 743 01:08:12,473 --> 01:08:14,771 ''මුතු පාට කරන්න අයිරිස් වල වර්ණ.'' 744 01:08:15,142 --> 01:08:17,110 '' වළලු...'' 745 01:08:21,148 --> 01:08:24,447 '' මැණික් කටුව එහෙම නෑ අකමැත්තෙන් මඩ ගහන්න.'' 746 01:08:26,220 --> 01:08:30,122 ඔවුන් ආයාචනයක් නොමැතිව නාද කරන්නේ නැත. 747 01:09:32,353 --> 01:09:34,446 ඔබ යමක් සොයන්නට ආවා නම්, එය ලබා ගැනීම අමතක කරන්න. 748 01:09:35,256 --> 01:09:36,723 සර් ඉන්නේ පුදුම මානසිකත්වයකින්. 749 01:09:38,292 --> 01:09:40,123 සුභ පැතුම්, සර්. 750 01:09:40,261 --> 01:09:42,126 අපේ රාම් ලඛාන් ලොකු වෙලා. 751 01:09:42,863 --> 01:09:44,296 රාම් ලඛාන්!? 752 01:09:44,465 --> 01:09:46,626 ඔවුන් කාගේ දරුවෝද? - අපේ ඔටුවන්, සර්. 753 01:09:46,834 --> 01:09:48,461 ඔවුන් වැඩී ඇත. 754 01:09:48,636 --> 01:09:50,604 ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද? - සර්.. 755 01:09:51,339 --> 01:09:54,137 ඔවුන්ගේ අවසරය අවශ්‍යයි මෙම වසරේ තරඟයට සහභාගී වීම. 756 01:09:54,342 --> 01:09:57,140 ldiot, අවම වශයෙන් තේරුමක් ඇතිව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න උදේ පළමු දේ? 757 01:09:57,311 --> 01:09:59,279 කිස්නා ඒක යෝජනා කළා සර්. මට සමාවෙන්න. 758 01:09:59,614 --> 01:10:01,377 නමුත් චෝටේ මලික් (බාල මාස්ටර්) කිව්වා... 759 01:10:01,549 --> 01:10:03,141 චෝටේ මලික්? 760 01:10:03,851 --> 01:10:06,149 එයා තාම තද නින්දේ නේද? 761 01:10:06,520 --> 01:10:08,488 හොඳයි, ඔහු ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු වේ. 762 01:10:09,256 --> 01:10:10,814 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 763 01:10:11,192 --> 01:10:14,161 අපේ රාම් සහ ලකාන් දුවනවා කිව්වා සුළඟට වඩා වේගවත්. 764 01:10:14,362 --> 01:10:16,159 පළපුරුදු ධාවකයින්ට තබා, මේ වසරේ තරඟය ඔවුන් ජය ගනීවි... 765 01:10:16,330 --> 01:10:17,854 ..ළමයි පිටට උඩින් පැදගෙන. - ඔව්. 766 01:10:18,199 --> 01:10:20,667 සුන්දරලාල් ද එහි වගකීම භාර ගත්තේය එකම පදනම මත. 767 01:10:23,270 --> 01:10:26,296 ඒ වගේම පැරදිලා ගියා. 768 01:10:27,908 --> 01:10:31,674 ඔහු තම තරුණ බිරිඳ පවා හැර ගියේය සහ පිටුපස ළදරුවා. 769 01:10:33,748 --> 01:10:35,511 අවුරුදු හතක් වෙනවා.. 770 01:10:36,717 --> 01:10:38,344 පිරුණු ජීවිතය... 771 01:10:39,220 --> 01:10:41,518 හි ලැජ්ජාව තරඟය පරදිනවා... 772 01:10:42,757 --> 01:10:44,691 සහ වෙන්වීමේ වේදනාව මගේ මල්ලිගෙන්. 773 01:10:45,760 --> 01:10:47,250 ඔබ නැවතත් 'ජාතිය' සඳහන් කිරීමට නිර්භීතව සහ... 774 01:10:49,397 --> 01:10:51,865 ඔබ වැළකී සිටීමට තීරණය කර ඇත චාරිත්‍රවලට සහභාගි වෙනවා නේද? 775 01:10:52,566 --> 01:10:54,193 මගේ ගෞරවය. 776 01:10:55,236 --> 01:10:56,533 රේස්, මගේ පාදය! 777 01:11:00,408 --> 01:11:03,468 ඔක්කොම එක ඔටුවෙක්වත් නෑ අවට ගම්වල... 778 01:11:03,844 --> 01:11:05,641 ඒක අපේ එකට ගැලපෙන්න පුළුවන් රාම් සහ ලකාන්. 779 01:11:07,715 --> 01:11:09,649 මට අවස්ථාවක් දෙන්න... 780 01:11:09,850 --> 01:11:11,647 ..අහිමි අකුසලයෙන් මිදෙන්න. 781 01:11:13,688 --> 01:11:14,655 තාත්තා... 782 01:11:15,423 --> 01:11:17,152 දැන් අවශ්‍ය ඔබගේ ආශිර්වාදය පමණයි. 783 01:11:19,627 --> 01:11:21,151 හා ඔව්... 784 01:11:26,267 --> 01:11:28,827 කවුද දන්නේ? සමහරවිට සුන්දර් මාමා ආපහු එන්න ඇති... 785 01:11:29,203 --> 01:11:31,171 අපේ ආරංචිය ඇහුවට පස්සේ තරඟය ජය ගැනීම. 786 01:11:38,679 --> 01:11:39,668 නිමයි! 787 01:11:41,215 --> 01:11:42,182 නිමයි! 788 01:11:45,219 --> 01:11:47,187 කාලය පියාසර කරන ආකාරය බලන්න! 789 01:11:47,888 --> 01:11:49,856 ශාස්තෘන් වහන්සේ බලවත් ලෙස සතුටු වනු ඇත ... 790 01:11:50,558 --> 01:11:52,685 ඔබ ඔහුගේ කර ගත් ආකාරය ආයෝජන දියුණු වේ. 791 01:11:53,761 --> 01:11:55,194 තාත්තා කරයි... 792 01:11:56,564 --> 01:11:58,361 අවුරුදු දෙකක්, මංගි කකා! 793 01:11:58,699 --> 01:12:01,133 සමහර විට මට පවුල දැනෙනවා මාව අමතක වෙලා. 794 01:12:01,635 --> 01:12:06,470 ලිපියක් නැත, පණිවිඩයක් නැත, කිසිවක් නැත. 795 01:12:07,408 --> 01:12:09,137 තත්වය දිගටම පැවතුනහොත් ... 796 01:12:09,310 --> 01:12:11,642 මට අමතක වෙන්නත් පුළුවන් අම්මගෙ කෑම වල රස. 797 01:12:17,418 --> 01:12:19,443 මාමේ... - ඔව්? 798 01:12:19,687 --> 01:12:21,552 ගමනක් යන්න හොඳයි Navalgarh වෙත ඔබම. 799 01:12:21,722 --> 01:12:23,656 එතනින් අඩුම තරමේ ප්‍රවෘත්තියක්වත් අරන් එන්න. 800 01:12:24,892 --> 01:12:27,156 පිස්සු හැදිලද? මම මරා දමනු ඇත! 801 01:12:27,728 --> 01:12:29,662 ඔහු පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත මගේ යුතුකම් පැහැර හරිනවා.. 802 01:12:29,830 --> 01:12:31,161 ඔබව තනි කිරීමෙන්. 803 01:12:32,666 --> 01:12:36,158 බාර දීමේ කඩතුරාව මත යන්න පුළුවන් මේ මුළු මුදලම එයාට දෙනවා නේද? 804 01:12:36,737 --> 01:12:38,329 කඩතුරාවන් සොයනවා වෙනුවට... 805 01:12:38,506 --> 01:12:40,667 ඔහුට ලිවිය හැකිය සහ ඔහුගේ අවසරය ගන්න. 806 01:12:40,875 --> 01:12:42,672 එහෙනම් අපි දෙන්නම එකට යමු. 807 01:12:42,910 --> 01:12:44,673 ඔව්. - ඔව්! 808 01:12:46,447 --> 01:12:48,176 කෙලින්ම. 809 01:12:49,884 --> 01:12:52,682 ගෞරවනීය තාත්තා... 810 01:13:06,333 --> 01:13:08,301 එහි සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පමණක් පරීක්ෂා කරන්න. 811 01:13:08,469 --> 01:13:11,438 ඌ කව් ද? 812 01:13:27,354 --> 01:13:29,322 මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා හෙට ෂෙකාවතීට. 813 01:13:30,191 --> 01:13:32,489 මේ ලියුම යවන්න ඕන නවල්ගාර් වෙත, මගේ නිවසට. 814 01:13:33,727 --> 01:13:35,661 ඒක වැදගත් ලිපියක්. 815 01:13:35,830 --> 01:13:37,661 මේ වතාවේ වරදක් කරන්න එපා. 816 01:13:41,535 --> 01:13:44,163 අපි තිරිඟු මල්ල ඇතුලේ තියාගෙන තියෙනවා. - ඔයා වෙනුවෙන්. 817 01:13:45,372 --> 01:13:48,671 ඒවගේම සර්ගෙන් ඉක්මනට උත්තරයක් අරන් එන්න. - මෙන්න, ගන්න. 818 01:13:51,212 --> 01:13:53,180 ඔබ මට වතුර වත් දුන්නේ නැත, පසුගිය කාලය. 819 01:13:54,682 --> 01:13:56,650 ඒත් මම කොහොමද.. - කරුණාකර දැන් යන්න! 820 01:13:57,952 --> 01:13:59,510 අපි යමු සර්. 821 01:14:06,160 --> 01:14:08,287 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! හේයි! 822 01:14:09,296 --> 01:14:10,661 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 823 01:14:10,831 --> 01:14:12,799 ඔබ නවාල්ගාර් වෙත යන්නේද නැත, ඔබ කිසිදු ලිපියක් ලබා දෙන්නේ නැත ... 824 01:14:13,167 --> 01:14:15,135 ඕනෑම කෙනෙකුට! - හේයි! ඇයි?! 825 01:14:15,970 --> 01:14:18,461 ඉස්සරහින් උඹට බේබද්දෙක් කිව්වට පස්සෙ මුළු ප්‍රජාවේම... 826 01:14:18,639 --> 01:14:20,630 එයින් උපයාගත් පාන් අවශ්‍ය අපේ ගෞරවයට හානි කරනවාද? 827 01:14:23,677 --> 01:14:25,474 තව දෙයක් අහන්න හිතුනා තාත්තේ. 828 01:14:25,846 --> 01:14:26,813 නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න! 829 01:14:27,181 --> 01:14:30,639 ඔබගේ කාරුණික අවසරය ඇතිව, මම හදන්න හිතුවා... 830 01:14:31,185 --> 01:14:33,153 සංචාරකයින් සමඟ ජල ළිඳක් ඊට යාබද තානායම... 831 01:14:33,320 --> 01:14:35,288 ගමේ මිනිසුන්ගේ යහපත සඳහා. - ෂික්ස්! 832 01:14:35,656 --> 01:14:38,147 සර් සල්ලි වියදම් කරන්න කතා කරනවා. උදේ පළමු දේ!? 833 01:14:38,492 --> 01:14:40,153 හි නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ මුළු ලෝකයම... 834 01:14:40,327 --> 01:14:42,158 මගේ ක්‍රිෂ්ණලාල් වෙත පැවිදි වී ඇත. 835 01:14:42,363 --> 01:14:44,331 අද වනතුරු අපට ස්ලොග් කිරීමට අවශ්‍යයි... 836 01:14:44,531 --> 01:14:46,158 ගමේ අයගෙන් ආදායම් එකතු කරන්න. 837 01:14:46,367 --> 01:14:49,165 මෙන්න මේ මිනිහා ඉන්නවා වගේ ඔහුගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. 838 01:14:49,737 --> 01:14:52,501 ඒත් ඔයා කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා සුබදායක බව ඔප්පු වී ඇත. 839 01:14:53,440 --> 01:14:55,169 රිදී මිල ගණන් තිබේ තියුනු ලෙස ඉහළ ගියේය ... 840 01:14:55,876 --> 01:14:57,503 සහ ව්‍යාපාරය පවා සමෘද්ධිමත් වේ, එය නොවේද? 841 01:14:57,678 --> 01:14:58,667 ඉතින්? 842 01:15:00,214 --> 01:15:02,114 මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා ඔයාට කියන්න තාත්තේ.. 843 01:15:02,316 --> 01:15:04,113 සුභ පැතුම් සහ ආශිර්වාදය අහිමි වූ ආත්මයන්... 844 01:15:04,285 --> 01:15:06,116 සිය ගුණයකින් ගුණ කරයි. 845 01:15:06,287 --> 01:15:07,311 ෆුටර්මල්... 846 01:15:07,488 --> 01:15:09,456 සමිඳාණන් වහන්සේට අත් කීයක් තිබේද? - 100 ක් විය හැක. 847 01:15:09,690 --> 01:15:11,658 මෙන්න ඔබ! ඒ අත් 100 ක් වූ විට ස්වාමීන්වහන්සේගේ... 848 01:15:11,825 --> 01:15:13,622 අහිමි වූවන්ට යහපතක් කිරීමට නොහැකි විය ඔය දෙකේ වෙනස මොකක්ද... 849 01:15:13,794 --> 01:15:16,126 අත් හදන්න යන්නේ? - ලේසියි තාත්තේ. පහසුයි. 850 01:15:16,697 --> 01:15:18,130 මෙතන! 851 01:15:25,339 --> 01:15:26,465 හරිම දඟයි. 852 01:15:28,342 --> 01:15:30,640 ඔබ ආදරයෙන් සිහිපත් කළ යුතු බව සියවසක් ගෙවී ගියත්... 853 01:15:31,178 --> 01:15:33,476 හෝ ඊට වඩා, මම අවධාරනය කරන්නේ එබැවිනි ළිඳක් හදන එක ගැන තාත්තේ. 854 01:15:36,717 --> 01:15:39,652 අනික... ඔයා ඒ ශාස්තෘවරයාට පොරොන්දු වුනා.. 855 01:15:41,355 --> 01:15:43,323 ඒ හැමදාම කාසි පහෙන්.. 856 01:15:43,524 --> 01:15:45,492 මොකක්ද මේ කාසි පහ ගැන සඳහන් කරන්නේ වරින් වර? 857 01:15:45,759 --> 01:15:46,851 නිශ්ශබ්ද වන්න, කන්වර්ලාල්! 858 01:15:47,227 --> 01:15:49,161 ඒ වගේම අහන්න ලැබීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා තරඟය සඳහා ඔබේ කැමැත්ත. 859 01:15:49,363 --> 01:15:50,660 මම මගේ කැමැත්ත දුන්නාද? 860 01:15:50,864 --> 01:15:54,163 අපි Ram සහ Lakhan දෙකම කරමු තරඟයට සහභාගී වේ. 861 01:15:54,368 --> 01:15:55,665 කොහොම හරි කෙනෙක් දිනන්නම වෙනවා. 862 01:15:55,869 --> 01:15:57,666 ළමයි, අත්පොළසන්! 863 01:15:58,205 --> 01:15:59,570 ඔබ සැම එකමුතු වී ඇත. 864 01:15:59,740 --> 01:16:02,106 පියාණනි, ඔබේ අවසරය ඇතුව..? - යන්න පුතා. 865 01:16:02,276 --> 01:16:04,107 ළිඳ හදන්න ඕන. යන්න. 866 01:16:06,647 --> 01:16:08,444 ඒත් එක්කෙනෙක්වත් හොයාගන්නෙ නෑ ගමේ තැන... 867 01:16:08,649 --> 01:16:10,583 කෙනෙකුට වතුර ගහන්න පුළුවන් තැන. 868 01:16:10,851 --> 01:16:11,818 අත්පොළසන්! 869 01:16:12,186 --> 01:16:14,620 මේ ඒ දෙවැනි අවස්ථාවයි කන්වර්ලාල් මහතා නුවණැති දෙයක් පවසා ඇත. 870 01:16:14,888 --> 01:16:16,651 ඔහුට රසකැවිලි ටිකක් ගන්න. 871 01:16:25,432 --> 01:16:26,729 කන්වර් මාමා... 872 01:16:27,634 --> 01:16:30,125 මාව විශ්වාස කර 'ඔව්' කියන්න. 873 01:16:31,405 --> 01:16:32,463 ඔව්. 874 01:16:35,809 --> 01:16:38,141 හා තාත්තේ, මට විශ්වාසයි පහර දෙන ජලයෙන්... 875 01:16:38,312 --> 01:16:40,143 මා හඳුනාගත් ස්ථානයේ. 876 01:16:40,714 --> 01:16:42,477 එක සතයක්වත් වියදම් කරන්න එපා... 877 01:16:42,716 --> 01:16:45,310 ඔහු ජලය ලබා නොගන්නේ නම්. 878 01:16:50,657 --> 01:16:52,488 නමුත් ජල පහර නියතයි. 879 01:16:53,794 --> 01:16:55,659 ඒ වගේම අපි තරගය ජය ගන්නවා නියතයි. 880 01:16:59,199 --> 01:17:01,099 කන්වර් මාමා එකඟ වී ඇත. එහෙම නේද තාත්තේ? 881 01:17:10,444 --> 01:17:12,105 හැමෝටම පිස්සු හැදිලා වගේ. 882 01:17:22,423 --> 01:17:25,620 එක්ක එන්න. අපි එකට ඇති අපේ පැතුම් ඉටු වන ලෙස යාච්ඤා කළා. 883 01:17:27,161 --> 01:17:29,129 මට යම් කැමැත්තක් තිබුනේ නම් පමණි! 884 01:17:36,637 --> 01:17:39,470 බලාපොරොත්තුව සහ ඇදහිල්ල මඟ පෙන්වයි භාරය ඉටු කිරීමට. 885 01:17:40,340 --> 01:17:42,137 මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා. 886 01:17:46,280 --> 01:17:48,248 දෙවියන්ගෙන් බලකරන්න කියලා ඉල්ලන්න තියෙන අවශ්‍යතාවය මොකක්ද? ආපහු එන්න කෙනෙක්... 887 01:17:49,183 --> 01:17:53,643 ඔහු ඔහුගේ පිටතට ගිය විට තමන්ගේ නිදහස් කැමැත්ත. 888 01:17:58,725 --> 01:18:01,592 ඔයා යන්න හොඳයි. ඔබ සඳහා, එය හුදෙක් ජීවිතයේ ආරම්භය. 889 01:18:45,439 --> 01:18:47,304 විවාහ වී වසර දෙකකි. 890 01:18:48,709 --> 01:18:50,677 මගේ ආදරණීය ලේලියට අනුකම්පා කරන්න. 891 01:18:52,312 --> 01:18:54,803 සහ සුදුසු මනාලයෙකු ලබා දෙන්න මේ පිස්සන්ට හොඳ නෑනා... 892 01:18:55,482 --> 01:18:57,279 මගේ දුව. 893 01:19:05,893 --> 01:19:08,088 හැමෝගෙම කැමැත්ත ඉටු වේවා! ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කරන්න! 894 01:19:08,295 --> 01:19:11,753 අන්තිමට ඔටු ජාතිය ගෙනාවා එය සමඟ කුණාටුවක්. 895 01:19:13,300 --> 01:19:15,234 මේ වතාවේ සියලුම මීදුම ඉවත් කරන්න. 896 01:19:16,470 --> 01:19:18,438 මගේ පවුලේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්න! 897 01:19:36,890 --> 01:19:38,619 ඔන්න බලන්න කන්වර්ලාල් එනවා. 898 01:19:40,327 --> 01:19:42,124 ඔහු මෙහි සිටින්නේ නිකම්ම නරඹන්නෙකු ලෙසද? නැත්නම් ඔහු තරඟ කරනවාද? 899 01:19:42,696 --> 01:19:45,130 හොඳයි, වෙළෙන්දෙකුගේ ඔටුවෙක් තරඟ කිරීමට අදහස් කළේ? 900 01:19:48,402 --> 01:19:50,370 කලබල වෙන්න එපා. අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 901 01:19:50,871 --> 01:19:53,135 ඉන්න! දුර සිට බලන්න. 902 01:19:53,507 --> 01:19:55,634 ඔහුට එය ඔහුට දැකීමට ඉඩ දෙන්න හදවතේ අන්තර්ගතය. 903 01:19:55,909 --> 01:19:57,467 කොහොම හරි අපි හිමිකම් කියන්නයි යන්නේ එය ත්‍යාගයක් ලෙස. 904 01:19:57,644 --> 01:19:59,612 දුප්පත් කොල්ලට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ තව අවුරුද්දක් බලන්න කියලා. 905 01:20:00,180 --> 01:20:03,809 එය දෙස හොඳින් බලන්න, ආදරණීය. - ඒයි... කෝ ඔයාගේ මාමා? 906 01:20:08,188 --> 01:20:09,815 එතන බලන්න! 907 01:20:14,561 --> 01:20:16,529 කන්වර්ලාල් හරි. 908 01:20:16,863 --> 01:20:18,831 අපි Banwari සහ Phutarmal ඉඩ දිය යුතුයි ... 909 01:20:19,199 --> 01:20:21,827 ඔවුන් වෙනුවට ඔටුවන් පදින්න. - නමුත්, බන්වාරි සහ ෆුටර්මාල්!? 910 01:20:22,369 --> 01:20:24,837 නිහඬව ඉන්න. ඔබ දැනුවත් නැහැ හරි සිංගේ කපටිකම. 911 01:20:25,439 --> 01:20:28,169 ඔබේ පියාද ඊට ගොදුරු වී ඇත අන්තිම තරඟයේදී ඔහුගේ වංචාව! 912 01:20:28,742 --> 01:20:30,369 නමුත් මේ වතාවේ අපි නැහැ එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න! 913 01:20:30,577 --> 01:20:32,340 ඔයා යන්න! ඔබත් ගමන් කරන්න! 914 01:20:35,449 --> 01:20:36,848 ආපසු යන්න! 915 01:20:37,217 --> 01:20:39,185 දෙන්නටම ඔටුවන් පදින්න වෙනවා! - නැහැ! 916 01:20:39,386 --> 01:20:42,844 නමුත්... - එය පවුලේ කීර්තිය පිළිබඳ කාරණයක්. 917 01:20:44,458 --> 01:20:45,686 සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! 918 01:20:45,892 --> 01:20:47,189 භන්වර්ලාල්-ජී 919 01:20:47,594 --> 01:20:50,688 ඇත්තටම සතුටුයි ඔබව පසුව දකින්න ලැබීම ගැන වසර ගණනාවක්. 920 01:20:52,499 --> 01:20:55,195 ඒක සුළුපටු දෙයක් නෙවෙයි මිත්‍රවරුනි. 921 01:20:56,236 --> 01:20:57,863 පවුලක ස්වාමියා සහ ස්වාමියා කාගේ ඔටුවෙක් තරගයෙන් අතරමග දාලා ගියා... 922 01:20:58,238 --> 01:21:00,206 සහ කාගේම සහෝදරයා පෙන්නුවා ඔහුගේ පිටුපස ඔහුට... 923 01:21:01,241 --> 01:21:03,141 සහභාගී වීමට සැබෑ ධෛර්යය අවශ්ය වේ නැවතත් එවැනි අවස්ථාවක. 924 01:21:03,343 --> 01:21:05,140 ධෛර්යය! ඒක නේද? 925 01:21:13,787 --> 01:21:16,153 ඔන්න ලජ්ජු... ගිහින් දාන්න මේ මාලය... 926 01:21:16,323 --> 01:21:18,621 අර්ජුන්ගේ බෙල්ල වටේ පවා ඔහු දිනීමට පෙර. 927 01:21:18,792 --> 01:21:20,783 ඊට පස්සෙ මෙයාගෙ කනට කොඳුරන්න ජයග්‍රාහී වීම... 928 01:21:21,194 --> 01:21:22,889 ඔහුට තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත විශිෂ්ට විපාකය. 929 01:21:23,330 --> 01:21:25,298 ඔටුවාගේ බෙල්ලේ මුතු මාලයක්. 930 01:21:25,732 --> 01:21:28,166 අර්ජුන් ඔටුවෙක් නොවේ. ඒ වෙනුවට එයා මගේ පුතා වගේ. 931 01:21:28,869 --> 01:21:31,497 අර්ජුන්! අපි දිනිය යුතුයි! 932 01:22:10,977 --> 01:22:11,602 ඔබට තෙරුවන් සරණයි, අර්ජුන්! බ්‍රාවෝ, මගේ දරුවා! 933 01:22:34,368 --> 01:22:36,165 බන්වාරි, එන්න! බන්වාරි, එන්න! 934 01:22:37,804 --> 01:22:39,169 ෆුටර්මල්, බක් අප්! 935 01:23:10,604 --> 01:23:11,798 හැරී, බන්වාරි! 936 01:23:14,341 --> 01:23:15,638 බන්වාරි! හැරෙන්න! 937 01:23:15,876 --> 01:23:19,642 බන්වාරි.. ආපහු හැරෙන්න, නැත්නම් මම එන්නම් ඔබට ජීවිතය දුෂ්කර කරන්න! 938 01:23:20,647 --> 01:23:21,636 දුවන්න! 939 01:23:28,422 --> 01:23:29,480 දුවන්න! 940 01:23:32,859 --> 01:23:35,157 එන්න, බන්වාරි.. බක් අප්! දිගටම යන්න! 941 01:23:51,645 --> 01:23:53,670 BANWARl!!! 942 01:24:47,200 --> 01:24:48,167 ෆුටර්මල්! 943 01:25:14,160 --> 01:25:15,627 ඔවුන් වැටුණා! 944 01:25:30,277 --> 01:25:32,142 මුන් ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ හදිසියේම? 945 01:25:36,483 --> 01:25:38,451 එන්න! එන්න, බන්වාරි! 946 01:25:59,906 --> 01:26:02,101 ඔවුන් ඉතා හොඳින් දුවමින් සිටියා! මොකක්ද වැරදුනේ කියලා දන්නේ නැද්ද? 947 01:26:08,248 --> 01:26:10,113 මම ඒක බලන්නම්! 948 01:26:13,153 --> 01:26:15,121 දුවන්න, අර්ජුන්! අර්ජුන්, දුවන්න! 949 01:26:16,256 --> 01:26:18,224 දිගටම යන්න. 950 01:26:27,500 --> 01:26:28,467 දිගටම යන්න. 951 01:27:11,144 --> 01:27:16,104 තාකූර්වරු කිස්නාට පහර දුන්නේ කෙසේද? ඔබ සියල්ලන්ම එහි සිටියද?! 952 01:27:16,816 --> 01:27:19,444 නංගී, අපි උත්සව පවත්වමින් සිටියෙමු ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගත් විට... 953 01:27:21,855 --> 01:27:24,619 ඔබ එදා එය නිහඬව විඳ දරා ගත්තා. දැන් කෑගහලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද? 954 01:27:25,392 --> 01:27:27,121 කොහොමත් ඒක බරපතල තුවාලයක් නෙවෙයි. 955 01:27:27,293 --> 01:27:30,126 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා කිස්නාගේ වරදද? 956 01:27:34,834 --> 01:27:37,632 හේයි! මට සුබ පතනවා වෙනුවට ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්, ඔබ මට බනිනවාද? 957 01:27:42,623 --> 01:27:44,318 සවන් දෙන්න ... සවන් දෙන්න ... සවන් දෙන්න ... 958 01:27:44,892 --> 01:27:47,827 මගේ තුවාල වලට සාත්තු කරනවා වෙනුවට ඔබ මාව හෑල්ලු කරනවා. 959 01:27:49,497 --> 01:27:51,465 ඔබේ නිහඬතාවයට හේතුව මට කියන්න, අවම වශයෙන්. 960 01:27:51,699 --> 01:27:54,668 මම හිතුවේ ඔයත් සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා අපි තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමත් සමඟ. 961 01:27:55,503 --> 01:27:57,471 හරි, ඒක මගේ වැරැද්ද, මට සමාවෙන්න. 962 01:27:58,539 --> 01:28:00,336 මට වාඩි වී සිටීමට අවශ්‍යද? 963 01:28:01,709 --> 01:28:03,336 මම ඒ තාකූර්ලාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ! 964 01:28:03,478 --> 01:28:04,843 ලචෝ... ලචෝ! 965 01:28:05,046 --> 01:28:08,345 ඔබේ මන්ත්‍ර පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා... 966 01:28:09,550 --> 01:28:11,347 කරුණාකර මට ඒක මතක් කරන්න එපා ඔබ අවතාරයක් 967 01:28:11,919 --> 01:28:14,353 ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා මට මතක් වෙන්න ඇති... 968 01:28:15,056 --> 01:28:16,853 ඔබ මිනිසෙකු නොවීම ගැන. 969 01:28:17,525 --> 01:28:19,356 හැමෝම ඒ ගැන දැනගත්තොත්? 970 01:28:20,194 --> 01:28:22,355 ඔයා දන්නවනේ හැමෝම මේ ගැන කතා කරනවා... 971 01:28:22,630 --> 01:28:24,530 මන්තර ගුරුකම් තිබුණා කියලා තරඟය අතරතුර. 972 01:28:29,670 --> 01:28:31,865 ලචෝ මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් කතා කරන්න දෙන්න ඔවුන් කැමති. 973 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 නමුත් ඔවුන්ට එය කිසිදා ඔප්පු කළ නොහැක. 974 01:28:35,410 --> 01:28:37,037 ඉඳ ගන්න. 975 01:28:37,412 --> 01:28:39,380 සහ 'ටර්බන්' නැවත පැමිණ ඇති බව බලන්න මන්දිරයේ. 976 01:28:42,483 --> 01:28:45,646 ඒ සඳහා අපට ගෙවීමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? අපේ සම්බන්ධය එක්ක? 977 01:28:48,623 --> 01:28:50,989 අනේ එහෙම දෙයක් කරන්න එපා. ඔබ මගේ දිවුරුම යටතේ! 978 01:28:52,126 --> 01:28:53,821 මගේ ආදරයේ දිවුරුමක් යටතේ. 979 01:28:58,966 --> 01:29:00,331 නෑ ලචෝ. 980 01:29:06,474 --> 01:29:08,339 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 981 01:29:08,643 --> 01:29:10,338 මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 982 01:29:27,728 --> 01:29:29,696 මේක තමයි දඩුවම මාව අඬන්න. 983 01:29:32,099 --> 01:29:33,361 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 984 01:29:33,534 --> 01:29:35,502 අනික මේක තමයි දඩුවම මට ගොඩක් ආදරේ නිසා. 985 01:29:37,138 --> 01:29:38,366 ලචෝ! 986 01:30:08,002 --> 01:30:10,664 ඔයා කොහෙද නැතිවෙලා තියෙන්නේ, සෙත්-ජී? ඔබේ බිරිඳගේ මතකය ගැන? 987 01:30:15,042 --> 01:30:17,340 හෙට හෝ අනිද්දා... 988 01:30:17,912 --> 01:30:19,880 පසුකර යන විට බෙරි කිහිපයක් යවන්න. - කුමක් ද? 989 01:30:21,849 --> 01:30:23,476 Mangi kaka ඒවාට කැමතියි. 990 01:30:24,552 --> 01:30:26,520 මෙන්න... මම ඒවා වහාම තබා ගන්නම්. 991 01:30:28,923 --> 01:30:32,359 හරි... මෙන්න ඔබේ ගිණුම පියවී ඇත. 992 01:30:32,860 --> 01:30:34,691 කළමනාකරු, ඉන්න. 993 01:30:41,936 --> 01:30:43,699 එයාලා හරිම ලස්සනයි නේද? 994 01:30:43,871 --> 01:30:45,771 මට අතලොස්සක් ගන්න. 995 01:30:46,507 --> 01:30:47,701 බෙරි? 996 01:30:47,875 --> 01:30:49,843 මේක කන්න වටින දෙයක්ද? 997 01:30:50,344 --> 01:30:52,312 එය සතුන් සඳහා අදහස් කෙරේ. 998 01:31:09,597 --> 01:31:15,331 "ඔබ නොමැතිව ඇස් හිස්ය." 999 01:31:15,503 --> 01:31:19,337 ''කොහෙද ඔයා නැති වුනේ?'' 1000 01:31:20,841 --> 01:31:26,336 "ඔබ නොමැතිව ඇස් හිස්ය." 1001 01:31:26,847 --> 01:31:30,339 ''කොහෙද ඔයා නැති වුනේ?'' 1002 01:31:31,619 --> 01:31:35,350 ''ඒ ඇස් හිස් තැන්වල...'' 1003 01:31:35,990 --> 01:31:43,897 ''ඔබේ දැල්වෙන දැල්ලක් දවාලයි වෙන්වීම, මුළු රාත්‍රිය පුරාම.'' 1004 01:31:48,102 --> 01:31:53,802 "ඔබ නොමැතිව ඇස් හිස්ය." 1005 01:31:54,508 --> 01:31:57,807 ''කොහෙද ඔයා නැති වුනේ?'' 1006 01:32:38,386 --> 01:32:44,291 '' හැන්දෑව වැටෙද්දී...'' 1007 01:32:45,326 --> 01:32:52,960 ''ඔබේ මතකයේ සෙවනැලි ඉබාගාතේ යන්න පටන් ගන්න.'' 1008 01:32:54,468 --> 01:33:02,432 ''මම කතා කරපු දවස් ටිකයි ඔබ ගැන හඳට.'' 1009 01:33:09,550 --> 01:33:18,322 ''ඔයාට අර බෙරි මතකද?'' 1010 01:33:21,862 --> 01:33:27,323 "ඔබ නොමැතිව ඇස් හිස්ය." 1011 01:33:27,835 --> 01:33:31,327 ''කොහෙද ඔයා නැති වුනේ?'' 1012 01:33:43,451 --> 01:33:45,442 ලචෝ! ලචෝ! 1013 01:33:46,320 --> 01:33:48,288 අම්මේ! අම්මේ බලන්නකෝ මොකක්ද කියලා Lachho සමඟ වැරදියි!? 1014 01:33:48,923 --> 01:33:50,891 නැන්දා! - මොකක් ද වැරැද්ද!? 1015 01:33:51,692 --> 01:33:53,284 සිදුවුයේ කුමක් ද? - පැත්තකට වෙන්න කිසාන්. අපි බලමු. 1016 01:33:53,494 --> 01:33:54,961 පැත්තකට වෙන්න. පැත්තකට වෙන්න. 1017 01:33:55,329 --> 01:33:57,092 ඉඳගන්න... ඉඳගන්න ලචෝ. 1018 01:33:57,465 --> 01:33:59,763 මොකද වුණේ ලේලිය? - මට කරකැවිල්ලක් දැනුණා. 1019 01:34:01,469 --> 01:34:04,632 ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් දෙසද? ගිහින් තාත්තට බෙදන්න කියන්න... 1020 01:34:04,905 --> 01:34:06,805 ගමේ රසකැවිලි. 1021 01:34:07,341 --> 01:34:08,706 ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1022 01:34:08,876 --> 01:34:11,310 අපට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත නපුරු ඇසෙන්. 1023 01:34:11,479 --> 01:34:14,312 රැක්ම ඔයා නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ මම දැන් ආච්චි කෙනෙක් වෙනවා. 1024 01:34:15,883 --> 01:34:18,317 ඔබ සිරවී සිටින්නේ ස්වභාවධර්මයේ කුමන රංගනයකද? 1025 01:34:18,486 --> 01:34:20,317 කලබල වෙන්න එපා. 1026 01:34:20,488 --> 01:34:22,979 ඒ වෙනුවට සමරන්න. ඔහුගේ ජීවිතය සරුසාර වී ඇත. 1027 01:34:23,491 --> 01:34:25,459 ඔහු එහි නොසිටියත් ඔහුගේ පෙළපත දිගටම පවතිනු ඇත. 1028 01:34:26,026 --> 01:34:27,823 ඔවුන්ගේ ආදරයේ පෙළපතකි. 1029 01:34:28,028 --> 01:34:29,859 ලච්චිගේ ආදරයේ බීජය... 1030 01:34:30,097 --> 01:34:31,655 සහ උරුමය ආත්මයක සෙනෙහස. 1031 01:34:31,832 --> 01:34:34,323 ලච්චිගේ සුන්දරත්වයේ උරුමය... - ඇති, ආදරණීය. 1032 01:34:35,069 --> 01:34:37,833 සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණි විට කුමක් කළ යුතුද? 1033 01:34:38,539 --> 01:34:40,507 නිකමට හිතන්න ලචි මොකද වෙන්නේ කියලා හරහා යා යුතුද? 1034 01:34:41,108 --> 01:34:44,942 සහ පරම්පරාවට කුමක් සිදුවේද? 1035 01:34:49,650 --> 01:34:51,618 ඇගේ මවගේ නිවසට ආරංචිය යවන්න... 1036 01:34:51,786 --> 01:34:53,276 රසකැවිලි සමඟ. 1037 01:34:53,487 --> 01:34:56,285 ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබිය හැකි නම් පමණි, ඔහු පියාසර කරයි ... 1038 01:34:56,457 --> 01:34:58,288 ප්‍රවෘත්ති ලබා දීමට. 1039 01:35:02,363 --> 01:35:03,796 එන්න, ඇතුලට. 1040 01:35:03,998 --> 01:35:05,693 අපි යමු. - එන්න, ලච්චි. 1041 01:35:09,570 --> 01:35:11,800 මම ඇවිදගෙන ගිය තැන ඔබ සමඟ! 1042 01:35:14,475 --> 01:35:19,310 මටත් ඒකම පුදුමයි. මම එදා පොකුණට නොගියා නම්... 1043 01:35:20,881 --> 01:35:22,849 මම කොහොමද වියදම් කළේ මෙම වසර ගණනාවක්. 1044 01:35:23,717 --> 01:35:27,312 වෙන කොහොමද? සිල්ක් ඇඳීමෙන් ... 1045 01:35:27,521 --> 01:35:29,489 සහ ප්‍රණීත ආහාර රස විඳීම. 1046 01:35:29,857 --> 01:35:31,654 ඔව්, ඔබ ගිණුම් ඉගෙන ගන්න ඇති. 1047 01:35:38,132 --> 01:35:39,997 මම එවැනි අමුතු ජීවිතයක් ගත කරන්නේ. 1048 01:35:41,135 --> 01:35:44,730 සමහර විට මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබ මට කුමක්ද යන්න ගැන. 1049 01:35:46,040 --> 01:35:47,940 ඔයා දන්නවද අපේ මේ සම්බන්ධය... 1050 01:35:52,379 --> 01:35:54,006 නොබිඳිය හැකි ය. 1051 01:36:00,821 --> 01:36:02,288 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!? 1052 01:36:06,493 --> 01:36:08,290 ඔබගේ මෙම රූපය... 1053 01:36:09,330 --> 01:36:11,298 කවදාවත් මගේ මනස හරහා ගියේ නැහැ. 1054 01:36:12,533 --> 01:36:16,629 පිරිමියෙක් සම්පූර්ණ කරන්නේ ගැහැණියක් පමණයි. 1055 01:36:22,676 --> 01:36:25,474 ඔබ මෙය පවසන්නේ නිසාය ඔබ අවතාරයක්. 1056 01:36:27,481 --> 01:36:31,315 ඔබ මිනිසෙක් වූවා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන දෙයක් කියලා නෑ. 1057 01:36:53,641 --> 01:36:55,268 ටිකක් වාඩි වෙන්න. මම තවත් යමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද? 1058 01:37:00,681 --> 01:37:02,615 මගෙන්ද? - ඔව්. 1059 01:37:04,351 --> 01:37:06,615 පුළුවන් නම් මට දුවෙක් දෙන්න. 1060 01:37:09,456 --> 01:37:11,287 මටත් දුවෙක් ඕන. 1061 01:37:11,458 --> 01:37:13,426 හරියට පුතෙක් අපිට සහතිකයක් දෙනවා වගේ ස්වර්ගයේ ස්ථානයක්. 1062 01:37:14,395 --> 01:37:15,953 මම එකඟයි. 1063 01:37:16,330 --> 01:37:18,298 ගෙනෙන දුවෙක් අපේ ජීවිතයේ ආලෝකය. 1064 01:37:22,069 --> 01:37:23,297 උජාරිය. 1065 01:37:23,470 --> 01:37:26,633 අපි ඇයව ‘උජාරියා’ (ආලෝකය) ලෙස නම් කරමු. 1066 01:37:28,509 --> 01:37:29,976 උජාරිය? - ඔව්. 1067 01:37:31,478 --> 01:37:34,311 උජාලි (ආලෝකය). - උජාලි!? 1068 01:37:34,481 --> 01:37:35,971 උජාලි (ආලෝකය). 1069 01:37:37,151 --> 01:37:40,314 ඒකත් හොදයි. උජාලි! හොඳයි! 1070 01:37:40,688 --> 01:37:43,816 දීප්තිය දැල්වෙන තැනැත්තා සියලු දිශාවන්. 1071 01:37:44,525 --> 01:37:45,492 උජාලි! 1072 01:37:46,760 --> 01:37:50,821 Kisan Bhaiyya... අපි වතුර ගැහුවා! 1073 01:37:51,365 --> 01:37:53,833 අපි වතුරට පහර දුන්නා! ඔබ යෝජනා කළ ස්ථානයේම! 1074 01:37:54,068 --> 01:37:56,002 මුළු ගමම ආශීර්වාද කරයි. 1075 01:37:56,503 --> 01:37:58,835 හරියට ‘ලූනි’ නදියේ තියෙනවා වගේ ගමේ පැන නැංගේය. 1076 01:38:00,507 --> 01:38:02,338 අපි ගිහින් හැමෝටම කියමු! 1077 01:38:05,512 --> 01:38:07,343 අපේ නැකත් දුවගේ පැමිණීම? 1078 01:38:07,514 --> 01:38:08,481 ඔව්. 1079 01:38:09,616 --> 01:38:12,016 අහන්න... අපි අපේ දුවට ‘ලූනි මා’ කියලා නම දාමු. 1080 01:38:19,393 --> 01:38:20,860 ලූනි මා? 1081 01:38:35,976 --> 01:38:38,376 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1082 01:38:42,883 --> 01:38:45,317 ''වතුර හොඳටම වහිනවා.'' 1083 01:38:53,127 --> 01:38:55,061 ''පොළොව තවදුරටත් නිසරු නොවේ.'' 1084 01:38:55,462 --> 01:38:57,327 ''එය දැන් ගහකොළවලින් සශ්‍රීකයි. 1085 01:38:57,598 --> 01:38:59,327 '' යාත්රා සහ පොකුණු පිරී ඇත.'' 1086 01:38:59,500 --> 01:39:01,331 ''එසේම කන්‍යාවගේ ඇස්ද එසේමය. 1087 01:39:01,602 --> 01:39:03,832 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1088 01:39:08,675 --> 01:39:11,337 ''වතුර හොඳටම වහිනවා.'' 1089 01:39:40,407 --> 01:39:45,970 '' මල් පිපෙයි සහ සතුටින් සමරන්න.'' 1090 01:39:48,449 --> 01:39:53,477 ''පඳුරු හා මුඩු බිම විවාදශීලී සහ ප්‍රීතිමත් ලෙස පෙනී සිටින්න.'' 1091 01:39:55,956 --> 01:39:59,323 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1092 01:39:59,827 --> 01:40:03,319 '' නව මොහොතක් උදා වී ඇත මේ දිරා යන ශරීරය.’’ 1093 01:40:03,897 --> 01:40:07,833 ''අනාගතය උපත ලබා ඇත කාල ගර්භය.'' 1094 01:40:08,368 --> 01:40:11,337 ''ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත!'' 1095 01:40:12,139 --> 01:40:15,336 ''තවත් මොහොතක් උපදී!'' 1096 01:40:16,376 --> 01:40:19,834 ''එය ජීවමානයි සුදුසු කාලයක්.'' 1097 01:40:20,013 --> 01:40:22,345 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1098 01:40:27,054 --> 01:40:29,682 ''වතුර හොඳටම වහිනවා.'' 1099 01:40:39,800 --> 01:40:44,794 ''එය පිනි බිංදුවක් විවේකයක් විය ඔබේ ඇහි පිහාටු මත.'' 1100 01:40:47,341 --> 01:40:53,302 ''ඔයාගේ නෙවෙයි ඒක අමුතු දෙයක් මගේ සිහිනය, සොඳුරිය!'' 1101 01:40:55,349 --> 01:40:58,807 ''ඔබේ සිහිනයෙන් අවදි වන්න යථාර්ථයට හැරී ඇත. 1102 01:40:59,419 --> 01:41:02,820 ''සිහිනය ඔබ තුළ රැඳේ ඇස් සැබෑ වී ඇත.'' 1103 01:41:03,056 --> 01:41:06,992 "ඔබේ ඇස්වල රැඳී සිටි කාලය දැන් නැගිට්ටා.'' 1104 01:41:07,461 --> 01:41:10,828 ''සිහිනය උදා වී ඇත!'' 1105 01:41:11,565 --> 01:41:14,830 ''මොහොතක් උපදියි!'' 1106 01:41:15,536 --> 01:41:18,835 ''එය ජීවමානයි සුදුසු කාලයක්.'' 1107 01:41:19,406 --> 01:41:21,670 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1108 01:41:26,647 --> 01:41:28,672 ''වතුර හොඳටම වහිනවා.'' 1109 01:41:31,852 --> 01:41:33,342 පිස්සු හැදිලද? 1110 01:41:33,587 --> 01:41:34,747 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1111 01:41:34,922 --> 01:41:37,686 මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් ඔබේ බිරිඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1112 01:41:37,925 --> 01:41:39,358 ඇය දැනටමත් තිබිය යුතුය මේ වන විට භාර දී ඇත. 1113 01:41:39,560 --> 01:41:40,891 ඇය භාර දිය හැක්කේ කෙසේද? - පහසුයි. පහසුයි. 1114 01:41:41,061 --> 01:41:42,961 මෙයා මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ? මේ මෝඩයාව අයින් කරන්න. 1115 01:41:43,330 --> 01:41:44,297 එන්න! එන්න! 1116 01:41:48,502 --> 01:41:51,300 ''ඔබට ආයුෂ බහුල වේවා සෙවණ යට ආශීර්වාද ... 1117 01:41:51,505 --> 01:41:53,473 පෝෂණය කරන අහසේ!'' 1118 01:41:56,343 --> 01:42:01,645 සහ නිවස සදහටම දෝංකාර දිය යුතුය ළමයින්ගේ සෙල්ලම් බඩු වල නාදයත් එක්ක.'' 1119 01:42:03,884 --> 01:42:07,320 ''ඔබේ උකුල කිසිදා හිස් නොවේවා!'' 1120 01:42:07,654 --> 01:42:11,317 ''ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය සදාකාලික වේවා!'' 1121 01:42:11,825 --> 01:42:15,659 ''ඔබට විවාහය භුක්ති විඳින්න සදාකාලික සතුට!'' 1122 01:42:16,063 --> 01:42:19,328 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1123 01:42:19,900 --> 01:42:23,336 ''පල දරනවා.'' 1124 01:42:23,904 --> 01:42:27,670 ''එක පාරක් පුර හඳට වැදුනා!'' 1125 01:42:28,108 --> 01:42:30,508 ''පල දරනවා.'' 1126 01:42:34,881 --> 01:42:37,850 "ජලය ජීවයට පැමිණ ඇත." 1127 01:43:12,819 --> 01:43:14,719 හේයි! ඔයා කව්ද !? 1128 01:43:17,090 --> 01:43:18,819 කන්වර් කකා, ඔහු කවුද? 1129 01:43:19,026 --> 01:43:20,653 ඔයා කව්ද? 1130 01:43:21,928 --> 01:43:25,329 තාත්තේ... මම ඔයාගේ කිෂාන්. ඔහු කව්ද? 1131 01:43:28,068 --> 01:43:29,330 බන්වාරි! 1132 01:43:30,837 --> 01:43:33,328 බන්වාරි, ඉක්මනින් වින්නඹු මාතාව අමතන්න. 1133 01:43:34,474 --> 01:43:36,339 ඒත් තව මාස දෙකක් තියෙනවා. 1134 01:43:36,576 --> 01:43:37,873 යන්න, බන්වාරි! 1135 01:43:38,578 --> 01:43:42,605 දරුවාට ගැනීමට අවශ්ය බව පෙනේ මෙම නිවසේම උපත. 1136 01:43:42,883 --> 01:43:44,874 ඒකයි යන්න කලින්ම ඇගේ මාතෘ නිවස... 1137 01:43:45,052 --> 01:43:46,679 නැන්දා... බය වෙන්න දෙයක් නෑ බබා. 1138 01:43:48,789 --> 01:43:50,757 වින්නඹු මාතාව පැමිණෙන මොහොතේ, සියල්ල හොඳින් වේවි... 1139 01:43:51,124 --> 01:43:52,284 නැන්දා... 1140 01:43:54,661 --> 01:43:56,629 ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ ඒ වගේ නැන්දා? 1141 01:43:57,331 --> 01:43:59,799 මම කිස්නා. ඔබේ කිස්නා. 1142 01:44:04,938 --> 01:44:06,633 නැන්දා! නැන්දා! 1143 01:44:08,675 --> 01:44:10,302 ඇතුලට යන්න නංගි. ලේලිය ළඟ. 1144 01:44:10,477 --> 01:44:12,308 ඔයා ඇතුලට යන්න. 1145 01:44:13,046 --> 01:44:15,378 මේ මොන නාඩගමක්ද? ඔයා කව්ද? 1146 01:44:15,682 --> 01:44:17,513 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? - මම ආවේ ජම්නගර් සිට, පියාණෙනි! 1147 01:44:17,684 --> 01:44:19,311 මම ඔබේ පුතා! - කට වහපන්! 1148 01:44:19,486 --> 01:44:21,317 හා මෙතනින් යන්න! එන්න පුතේ. අපි ඇතුලට යමු. 1149 01:44:21,722 --> 01:44:22,711 පියාණෙනි! 1150 01:44:22,889 --> 01:44:24,447 තාත්තා, එල්... 1151 01:44:24,624 --> 01:44:26,319 මම කිෂාන්... 1152 01:44:27,027 --> 01:44:28,517 ඔබ කිෂාන් වන්නේ කෙසේද? 1153 01:44:28,695 --> 01:44:32,324 මාමේ... මම ඇත්තටම කිෂාන්. - ඔබ කතා කරන ආකාරය පවා ... 1154 01:44:32,499 --> 01:44:34,399 සමාන වේ. - එය එසේ වන්නේ කෙසේද? 1155 01:45:03,430 --> 01:45:04,397 අම්මා... 1156 01:45:04,564 --> 01:45:06,532 ඔබ පවා එක හඳුනා ගැනීමට අසමත් වේ ඔබ බිහි කළ තැනැත්තා ය. 1157 01:45:07,534 --> 01:45:08,523 මෙම... 1158 01:45:11,071 --> 01:45:12,971 අම්මේ ගිහින් ඔයාගෙන් අහන්න ලේලිය... 1159 01:45:13,507 --> 01:45:15,839 බෙරි සිද්ධිය ගැන... ඇය ඔබට සියල්ල පවසනු ඇත. 1160 01:45:16,343 --> 01:45:19,312 මේවා... මමම උදුරා ගත්තා. 1161 01:45:19,679 --> 01:45:21,306 ගිහින් අඩුම ගානේ ඇගෙන් අහන්න. 1162 01:45:21,481 --> 01:45:23,312 මේක අහන්න ඕන වෙලාවක්ද බෙරි ගැන? 1163 01:45:23,517 --> 01:45:25,849 එහිදී ඇය මරණය සමඟ සටන් කරයි ඔහු බෙරි ගැන කතා කරයි. 1164 01:45:26,052 --> 01:45:27,485 මොන මගුලක්ද! 1165 01:45:27,687 --> 01:45:29,314 ඇය නූගත් මෝඩයෙක්ද? බෙරි කන්න? 1166 01:45:29,523 --> 01:45:31,991 ඔබ කිස්නා නම්, කොහෙද මංගිලාල්? ඇයි එයා එක්ක ආවේ නැත්තේ? 1167 01:45:32,359 --> 01:45:33,826 ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න. 1168 01:45:34,828 --> 01:45:36,659 කවුද බලාගත්තේ ජම්නගර් හි ව්‍යාපාරික? 1169 01:45:36,830 --> 01:45:38,661 ඔබ? මම කිව්වේ... ඔයා, මාමේ? 1170 01:45:38,832 --> 01:45:39,799 බන්වාරි! 1171 01:45:40,767 --> 01:45:42,667 කිස්නා කවදාවත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ ඔබ වැඩිහිටියන් සමඟ වාද කරනවාද? 1172 01:45:42,836 --> 01:45:44,599 ඇයි දරුවා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 1173 01:45:45,672 --> 01:45:47,640 මොකක්ද මගේ කිෂාන්ලාල්ගේ අවශ්‍යතාවය කිසිවක් කියන්නට? 1174 01:45:48,642 --> 01:45:50,610 සහ ඔබ වංචාකාරයා! ඔබේ ආත්ම ගෞරවය ඔබට ප්‍රිය නම්... 1175 01:45:50,811 --> 01:45:53,279 ඉක්මනින්ම යන්න නැත්තම් හොඳයි... මම කිව්වා යන්න! 1176 01:45:53,447 --> 01:45:54,937 තාත්තා... - නැති වෙන්න. 1177 01:45:55,315 --> 01:45:56,509 අම්මා... මම කිෂාන්... අම්මා. 1178 01:45:56,683 --> 01:45:58,275 ඔබේ බෙරි සමඟ මෙතැනින් නැති වී යන්න! නිකන් එලියට යන්න. 1179 01:45:58,685 --> 01:46:00,778 ඒ වංචනිකයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට, ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 1180 01:46:02,322 --> 01:46:05,291 පියාණෙනි, බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න. මෙන්න ඔබේ ලේලියගේ මුද්ද. 1181 01:46:05,659 --> 01:46:07,627 එය මා සමඟ කෙසේ විය හැකිද? - මම කොහොමද දන්නේ!? 1182 01:46:07,828 --> 01:46:09,295 එහෙනම් ගිහින් ඇගෙන් අහන්න තාත්තේ! 1183 01:46:09,496 --> 01:46:11,430 අපි පස්සෙන් එනකොට ඇය දුන් විවාහ මංගල්‍යය... 1184 01:46:11,598 --> 01:46:13,964 මේ මුද්ද මට. ඇයගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය. හානිය කුමක්ද? 1185 01:46:15,569 --> 01:46:17,434 දෙවියනේ! සමාන මුහුණු ඇති මිනිසුන් දෙදෙනෙක්? 1186 01:46:17,604 --> 01:46:19,003 එය අඳුරු යුගයේ නරක පෙර නිමිත්තයි. 1187 01:46:19,372 --> 01:46:21,306 මේ මොන නාඩගමක්ද! - කට වහපන්! 1188 01:46:21,708 --> 01:46:23,676 මේක අපේ අභ්‍යන්තර කාරණයක්! අපි එය අප විසින්ම විසඳා ගනිමු! 1189 01:46:24,010 --> 01:46:25,978 ගම්මුන්ට හුකන්න ඕන නෑ ඔවුන්ගේ නාසය අතර. 1190 01:46:26,913 --> 01:46:28,403 අප විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද! 1191 01:46:28,615 --> 01:46:30,480 කවුද හරි කවුද වැරදි කියලා දන්නේ නැහැ. 1192 01:46:30,684 --> 01:46:32,311 ධන තණ්හාවෙන් එන්න ඇති. 1193 01:46:32,486 --> 01:46:33,817 අතරමං වෙන්න, ඔබ සැම! 1194 01:46:34,020 --> 01:46:35,487 කිෂාන්ලාල්, ඇතුලට යන්න. - ඔව්, තාත්තා. 1195 01:46:35,655 --> 01:46:37,816 ඔබ නොවේ! ඔයා ඇතුලට යන්න කිෂාන්ලාල්! 1196 01:46:39,559 --> 01:46:40,924 මම ඔයාට යන්න කිව්වෙ නැද්ද? 1197 01:46:42,562 --> 01:46:46,259 ලච්චි දරුව, වින්නඹු මාතාව කියනවා... - නැහැ! 1198 01:46:46,733 --> 01:46:48,928 අහන්න ලච්චි... අහන්න... 1199 01:46:56,076 --> 01:46:59,477 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - දරුවා ඇතුළේ හිරවෙලා! 1200 01:47:00,480 --> 01:47:03,938 වින්නඹු මාතාව සැත්කමක් කිරීමට උපදෙස් දෙයි. 1201 01:47:04,784 --> 01:47:07,275 නැතිනම් ලච්චිගේ ජීවිතය අනතුරේ. 1202 01:47:12,025 --> 01:47:13,549 මට ඇයව වරක් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න. 1203 01:47:13,727 --> 01:47:16,287 කන්වර් මාමේ, ඒ මැරයාට තියෙනවා අපේ මන්දිරයට ඇතුළු විය... 1204 01:47:16,496 --> 01:47:19,294 සහ ඔබ මිනිසුන් ... - ඔහු තම බිරිඳ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 1205 01:47:19,466 --> 01:47:21,297 ඔහු ඔබ වගේ නොවේ. 1206 01:47:22,569 --> 01:47:24,696 කන්වර්ලාල්, අවශ්‍ය නැහැ මේ වංචනිකයාට ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට. 1207 01:47:24,871 --> 01:47:26,771 රැක්ම... උන්ව ඇතුලට ගන්න! 1208 01:47:33,680 --> 01:47:34,647 ලචෝ... 1209 01:47:36,483 --> 01:47:37,973 මගේ ලචෝ... 1210 01:47:41,021 --> 01:47:42,989 කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා. 1211 01:47:46,626 --> 01:47:48,321 මම අපේ ලූනි මා ගැන දිවුරුම් දෙනවා... 1212 01:47:50,063 --> 01:47:51,826 ලෝකයේ කිසිම බලවේගයකට බැහැ... 1213 01:47:53,667 --> 01:47:55,498 මාව ඔබෙන් වෙන් කරන්න. 1214 01:47:58,838 --> 01:48:00,669 ඔය දෙන්නගෙන්. 1215 01:48:15,522 --> 01:48:17,490 මෙම පූර්වාදර්ශය තිබේ නම් සැමියෝ දෙන්නෙක් සෙට් වෙලා... 1216 01:48:17,657 --> 01:48:19,352 සම්ප්‍රදායන් කාසියේ වාසිය සඳහා යයි. 1217 01:48:19,559 --> 01:48:21,527 ඒක ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන් ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා... 1218 01:48:21,728 --> 01:48:23,855 නමුත් ජීවිතය බවට පත් වනු ඇත දුප්පතුන්ට කාලකන්නිද? 1219 01:48:24,564 --> 01:48:29,365 කාරණය යුක්තිය, භන්වර් සෙත්. සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි විය යුතුය. 1220 01:48:31,705 --> 01:48:35,698 අපකීර්තියට පත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද? පොහොසත් සහ බලවත්? 1221 01:48:36,076 --> 01:48:40,376 ඒක දුර්ලභ දෙයක්. 1222 01:48:40,947 --> 01:48:43,848 බලන්න, හැමෝම පටන් ගනීවි දැන් ඉවක් බවක් නැතිව කතා කරනවා. 1223 01:48:44,551 --> 01:48:47,987 ඒ යකා නිකන් බෙරි එක්ක ඔහු කුමන පළිගැනීමක් ද දන්නේ නැහැ. 1224 01:48:48,521 --> 01:48:50,819 සෙත් පුරවන්න කියන්න සල්ලි එක්ක කට. 1225 01:48:51,024 --> 01:48:52,855 නැත්නම් දේවල් පාලනයෙන් ඔබ්බට යනවා. 1226 01:48:53,126 --> 01:48:55,321 මොන බලය තිබුණත් කමක් නැහැ මුදල් සතු... 1227 01:48:55,495 --> 01:48:57,326 එයට කිසිදා උරහිස් හතරක් කුලියට ගත නොහැක බීර රැගෙන යාමට. 1228 01:48:57,631 --> 01:48:59,599 යුක්තිය ඉටුවිය යුතුයි. - ඔව් 1229 01:48:59,899 --> 01:49:01,833 නැත්නම් මුළු සමාජයම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. 1230 01:49:02,869 --> 01:49:04,496 ඇත්තම කෙනා කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1231 01:49:04,871 --> 01:49:06,498 එක බොරුවක් කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ. 1232 01:49:06,673 --> 01:49:09,836 ඒ ඔටු තරඟයේ සිට, මට සැක හිතුනා. 1233 01:49:10,543 --> 01:49:11,976 මොන ජාතියේද අයියේ? 1234 01:49:13,647 --> 01:49:15,842 මට නින්දා කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 1235 01:49:16,650 --> 01:49:17,947 අපි සහෝදරයෝ වගේ ජීවත් වෙනවා. 1236 01:49:18,151 --> 01:49:20,346 ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා අවශ්ය අවස්ථාවලදී. 1237 01:49:20,820 --> 01:49:22,788 සියලු දෙනාටම ප්‍රතිලාභ ලැබී තිබෙනවා මගේ පුතා නිසා. 1238 01:49:22,989 --> 01:49:25,014 ඔහුගේ කාර්යයට ඔබ ප්‍රශංසා වලින් පිරී ඇත. 1239 01:49:25,525 --> 01:49:27,755 තාත්තා... - මේ බෙරී මිනිහා තමයි වංචාකාරයා. 1240 01:49:27,961 --> 01:49:29,861 ඔහුව මෙතැනින් පන්නා දමන්න! 1241 01:49:31,531 --> 01:49:32,896 නෑ මාමේ... 1242 01:49:33,066 --> 01:49:37,867 මාව විශ්වාස කරන්න! මම ඔයාගේ කිෂාන්! 1243 01:49:40,573 --> 01:49:42,803 මම... කිෂාන්! 1244 01:49:57,023 --> 01:49:59,321 සුභ පැතුම්, මස්සිනා! 1245 01:50:02,495 --> 01:50:04,827 එය ගැහැණු ළමයෙක්. කාන්තාව මේ නිවස දෙස බලා සිනාසී ඇත. 1246 01:50:21,614 --> 01:50:23,912 අම්මයි දරුවයි දෙන්නම හොඳින්. 1247 01:50:35,395 --> 01:50:36,362 අම්මේ! 1248 01:50:41,868 --> 01:50:44,769 කාරණය කුමක් ද? - අම්මා, තාත්තා ආපහු ආවා. 1249 01:50:46,005 --> 01:50:47,632 කුමක් ද!? - ඔව්! 1250 01:50:47,774 --> 01:50:49,469 හා, රක්මා අක්කා එහෙම කිව්වා... 1251 01:51:11,831 --> 01:51:13,662 මෙහාට එන්න පුතේ! 1252 01:51:14,801 --> 01:51:16,325 මෙහේ එන්න! 1253 01:51:25,111 --> 01:51:27,011 පුලුවන්නම් මට සමාවෙන්න... 1254 01:51:32,519 --> 01:51:34,350 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1255 01:51:36,523 --> 01:51:39,515 එන්න... මෙහාට එන්න... 1256 01:51:58,812 --> 01:52:02,771 සුන්දර් කකා, ඔච්චර තියෙනවා අපේම කියලා කියන්න. 1257 01:52:03,650 --> 01:52:05,311 ඒවා කවදාවත් නැති කරගන්න එපා. 1258 01:52:10,824 --> 01:52:16,660 ජීවිතයේ අවස්ථා නිකම්ම ලිස්සා යයි. 1259 01:52:34,681 --> 01:52:36,649 නැතුව මේක විසඳන්න බෑ රජුගේ මැදිහත් වීම. 1260 01:52:36,850 --> 01:52:38,545 ඒවා රජුට ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය. 1261 01:52:39,052 --> 01:52:40,679 ඔව්, රජුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1262 01:52:40,887 --> 01:52:42,354 ඔව්, නිසැකවම. 1263 01:52:43,790 --> 01:52:45,587 කරුණාකර මගේ ආයාචනය සලකා බලන්න. 1264 01:52:46,559 --> 01:52:50,461 මට මගේ දුව බලන්න දෙන්න යාමට පෙර. 1265 01:52:51,865 --> 01:52:53,799 මොකක්ද හදිස්සියේ? 1266 01:52:54,534 --> 01:52:57,298 යුක්තිය ඉටු වූ පසු, ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට කාලය තිබේ. 1267 01:52:57,470 --> 01:52:58,960 ඒක හරි! 1268 01:53:40,980 --> 01:53:43,278 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...? 1269 01:53:43,783 --> 01:53:47,275 සහෝදරයා, කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත. 1270 01:53:47,854 --> 01:53:51,290 නමුත්, ඔබ එය ඉතා හොඳින් දන්නවා, මම සෙත් භන්වර්ලාල්ගේ සැබෑ පුතා. 1271 01:53:51,824 --> 01:53:53,792 ඉතින්, සියල්ලට පසු ඔබ කවුද? 1272 01:53:54,861 --> 01:53:58,957 ඇත්ත... යථාර්තය! සත්යය සහ අසත්යය! එවැනි හිස් විශ්වාසයන් අපට තිබේ. 1273 01:53:59,565 --> 01:54:01,533 අයියෝ මොන කුණුහරපයක්ද ඔය කියන්නේ? 1274 01:54:02,035 --> 01:54:04,799 මට ඇත්ත කියන්න! ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තේ මංගල පූජාසනයේදීද? 1275 01:54:05,004 --> 01:54:06,972 ඔබ විවාහ පොරොන්දු හත ගත්තාද? 1276 01:54:08,675 --> 01:54:10,472 දිවුරුම්වලින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? 1277 01:54:10,843 --> 01:54:13,311 විවාහයේ ආයාචනය පවතින්නේ නැත ජීවිත කාලය සඳහා. 1278 01:54:13,880 --> 01:54:15,780 ඔයා මගෙන් මොන පළිගන්නද? 1279 01:54:16,683 --> 01:54:18,651 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට කියන්න, ඔබ කවුද? 1280 01:54:20,586 --> 01:54:21,644 l? 1281 01:54:22,355 --> 01:54:25,654 මම එහි වාසය කරන ආශාව වෙමි ගැහැනියකගේ හදවත... ඒ මමයි. 1282 01:54:27,360 --> 01:54:29,328 ඇයට අවශ්‍ය ආදරය මමයි 1283 01:54:30,563 --> 01:54:32,497 ආදරය? - හේයි, දිගටම යන්න. 1284 01:54:32,865 --> 01:54:34,833 ඔයාට ඇහුනද? ඔහු පැවසුවේ ඔහු 'ආදරය' බවයි. 1285 01:55:10,870 --> 01:55:12,838 මෙතරම් පිරිසක් යන්නේ කොහිද? 1286 01:55:13,339 --> 01:55:15,807 යම් උත්සවයක් සඳහා? - අපි රජු වෙත යනවා. 1287 01:55:16,342 --> 01:55:17,639 රජුටද? - ඔව්. 1288 01:55:17,844 --> 01:55:19,709 කුමක් සඳහා ද? - යුක්තිය සඳහා! 1289 01:55:20,613 --> 01:55:22,478 යුක්තිය!? කුමන යුක්තියද? 1290 01:55:22,682 --> 01:55:24,650 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට එය ටිකක් තේරෙන්නේ නැත. 1291 01:55:25,351 --> 01:55:26,978 සමහර විට. 1292 01:55:27,420 --> 01:55:29,786 නමුත් මට ප්‍රශ්නය විසඳන්න පුළුවන් මෙතනම. 1293 01:55:35,028 --> 01:55:38,930 අහෝ රජ රජතුමනි... කරුණාකර ඉඩ දෙන්න, අපට යන්න දෙන්න. 1294 01:55:39,098 --> 01:55:40,588 යන්න, මහත්වරුනි! 1295 01:55:40,833 --> 01:55:42,733 හැබැයි ඉදිකටුවක් වෙන්න පුළුවන් නේද යමක් ඇද ගත හැක... 1296 01:55:42,902 --> 01:55:44,267 කඩුවෙන් කළ නොහැකි දේ කුමක්ද? 1297 01:55:49,308 --> 01:55:51,276 බලන්න... දෙන්නම බලන්න. - WHO? 1298 01:55:52,078 --> 01:55:53,773 පැත්තකට වෙන්න. 1299 01:55:55,481 --> 01:55:57,278 ඒවා සමාන නොවේද? 1300 01:56:05,858 --> 01:56:07,291 අනේ දෙවියනේ! 1301 01:56:11,664 --> 01:56:16,465 ඒවා සමාන නොවේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්. 1302 01:56:17,003 --> 01:56:20,302 එතකොට ඇත්තම කෙනා කවුද? - මොකක්ද ඇත්ත ප්‍රශ්නේ... 1303 01:56:20,473 --> 01:56:22,304 සහ අනුපිටපත? නිවුන් දරුවන් විය යුතුය. 1304 01:56:23,342 --> 01:56:24,639 යුක්තිය ඉටුවේ. 1305 01:56:24,844 --> 01:56:26,812 මම කියන්නේ එයාලට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා සමානද? 1306 01:56:27,814 --> 01:56:29,873 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි. 1307 01:56:30,349 --> 01:56:32,647 ඒ වගේම මගේ ලේලියටත් තියෙනවා එක් සහකරුවෙක් පමණි. 1308 01:56:33,152 --> 01:56:34,710 මේ වගේ පොඩි ප්‍රශ්නයක්... 1309 01:56:34,887 --> 01:56:37,822 සහ ඔබගෙන් කිසිවෙකුට විසඳිය නොහැකි විය මෙම ගැටලුව? 1310 01:56:38,391 --> 01:56:40,985 හැමෝම පෙළපාලියකට සෙට් වෙලා රජුගේ මාලිගාවට! 1311 01:56:41,461 --> 01:56:42,689 මෙය කුමක් ද? 1312 01:56:49,969 --> 01:56:54,599 දෙකම පෙනුමෙන් සමානයි වගේ දර්පණයේ පරාවර්තන වේ. 1313 01:56:56,042 --> 01:56:57,270 අයියේ... අයියේ... 1314 01:56:59,512 --> 01:57:01,673 දෙන්නම ගොළු බිහිරිද? - කොහෙත්ම නැහැ. 1315 01:57:01,881 --> 01:57:03,280 ඊට පටහැනිව, දෙකම තිබේ ගැබ් තෑග්ගක්. 1316 01:57:03,449 --> 01:57:05,417 එහෙනම් එයාලගෙන් අහන්න ෆේක් එක කවුද කියලා. 1317 01:57:07,086 --> 01:57:08,951 අයියේ අපි මේක කරලා ඉවරයි නින්කොම්පුප්ගේ යුක්තිය. 1318 01:57:09,322 --> 01:57:12,621 කන්වර්ලාල්... ඔහු එතරම් ප්‍රඥාවන්තයෙක් නම්, ඔහු එඬේරෙකු නොවන්නට ඇත. 1319 01:57:13,659 --> 01:57:16,287 තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද! 1320 01:57:16,829 --> 01:57:20,287 ඔවුන් කතා කිරීමට දන්නා නමුත් ඔවුන්ට තිබේ බොරු කියන කලාවත් ඉගෙන ගත්තා. 1321 01:57:20,466 --> 01:57:22,297 ප්රශ්නයක් නැහැ! කිසිම ගැටලුවක් නැහැ! මේක තියාගන්න. 1322 01:57:22,668 --> 01:57:24,795 ඒක මට ගන්න කේක් කෑල්ලක් ඇත්ත එළියට! පැත්තකට වෙන්න! 1323 01:57:26,572 --> 01:57:29,097 මම මේ ප්‍රහේලිකාව ක්ෂණයකින් විසඳමි! 1324 01:57:30,510 --> 01:57:32,307 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1325 01:57:47,126 --> 01:57:49,321 මේක අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා ඔහුගේ අත්ල මත ගල් අඟුරු පුළුස්සා ... 1326 01:57:50,696 --> 01:57:52,561 සැබෑ පුතා සමඟ. 1327 01:57:53,099 --> 01:57:56,796 මෙයයි ... මෙය නිරපේක්ෂයි අසාධාරණයක් තාත්තේ! 1328 01:57:59,172 --> 01:58:02,733 එතකොට ඔයා? ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා ගෞරවනීය වාල්මිකී සාන්තුවරයා... 1329 01:58:05,845 --> 01:58:07,676 ඔයා අපිව දානවා කියලා ගිනි පරීක්ෂාවකට? 1330 01:58:22,528 --> 01:58:24,689 දැන් මට බලන්න දෙන්න... 1331 01:58:38,644 --> 01:58:39,702 පියාණෙනි! 1332 01:58:39,879 --> 01:58:44,441 පියාණෙනි, මේ එඬේරාට යමක් කියන්න. ඒත් මම ඔයාගේ ඇත්තම පුතා. 1333 01:59:00,099 --> 01:59:01,828 බ්‍රාවෝ, නිර්භීත කොල්ලා! 1334 01:59:02,568 --> 01:59:05,002 වෙන කාටද එහෙම කරන්න පුළුවන් සැබෑ පුතා හැර! 1335 01:59:06,472 --> 01:59:09,339 මෙම මෝඩයන් ඔබට අනවශ්‍ය ලෙස හිරිහැර කළා! 1336 01:59:10,509 --> 01:59:14,001 ඒත් සර් වැදගත් දේ තමයි හදවතේ තෘප්තිය නේද? 1337 01:59:14,513 --> 01:59:18,347 එන්න... එන්න යාලුවනේ... මට ඔබව වෙනත් පරීක්ෂණයකට යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1338 01:59:19,518 --> 01:59:22,009 එන්න... ඔබත් එන්න. මෙතනට ඇවිත් ඔහුත් එක්ක එකතු වෙන්න. 1339 01:59:24,090 --> 01:59:26,854 බලන්න... මගේ හත්වෙනි අත්පුඩි ගහන්න කලින්... 1340 01:59:27,560 --> 01:59:29,528 මාගේ සියලු බැටළුවන් රැස් කළ හැකි තැනැත්තා ... 1341 01:59:29,895 --> 01:59:31,863 මනාලියගේ සැබෑ සැමියා වේ. 1342 01:59:32,732 --> 01:59:33,858 හොඳයිද? - ඔව්. 1343 01:59:34,033 --> 01:59:35,364 ඔව්? - ඔව්! 1344 01:59:35,534 --> 01:59:37,525 දුවන්න! හේ වැටුණා. 1345 01:59:37,737 --> 01:59:40,865 චලනය කරන්න. - කිෂාන්ලාල්... ඉක්මන් කරන්න. 1346 01:59:42,008 --> 01:59:43,305 කිෂාන්ලාල්! 1347 01:59:47,880 --> 01:59:51,316 සවන් දෙන්න, පරීක්ෂණය එවැනි විය යුතුය වෙළෙන්දෙකුට මුහුණ දිය හැකි ය. 1348 01:59:52,051 --> 01:59:54,315 වෙළෙන්දෙක් තව මොනවද දන්නේ නමුත් ගණනය කිරීමට? 1349 01:59:55,855 --> 01:59:57,652 හය... හත 1350 01:59:58,891 --> 02:00:00,825 අහුවුණා. - හොඳින් කළා. 1351 02:00:02,061 --> 02:00:04,029 වෙන කාටද මේ ධෛර්යය තියෙන්නේ සහ හැකියාව හැර... 1352 02:00:04,430 --> 02:00:06,330 සැබෑ සැමියා? 1353 02:00:07,767 --> 02:00:09,667 නමුත් ඇයි පවා තිබිය යුත්තේ සැකයක් ඉතිරිව තිබේද? 1354 02:00:09,835 --> 02:00:12,668 අපි ඔවුන්ව තවත් එක් පරීක්ෂණයකට යොමු කරමු. අවසාන සහ අවසාන. 1355 02:00:12,938 --> 02:00:14,838 තාත්තා... - එය මෙහි තබා ගන්න! 1356 02:00:15,141 --> 02:00:17,006 අවසාන පරීක්ෂණය! 1357 02:00:32,625 --> 02:00:35,355 කන්වර්ලාල්, මේ එඬේරා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. 1358 02:00:35,561 --> 02:00:36,528 ඔව්! 1359 02:00:37,797 --> 02:00:39,765 හත්වැනි ඇගිල්ලේ පහරට පෙර... 1360 02:00:40,733 --> 02:00:42,792 මනාලියගේ සැබෑ සැමියා... 1361 02:00:43,869 --> 02:00:45,632 මෙම ජල බෑගයට ඇතුල් වනු ඇත! 1362 02:00:46,906 --> 02:00:49,466 එඬේරා, ඔබට පිස්සු හැදිලාද! 1363 02:00:50,009 --> 02:00:51,636 ඒ වතුර මල්ලේ... 1364 02:00:51,811 --> 02:00:52,800 තාත්තා... 1365 02:00:53,713 --> 02:00:55,772 එය සැබෑ වනු ඇත මනාලියගේ පෙම්වතා. 1366 02:01:09,595 --> 02:01:15,898 කවදාවත් මතක් වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවීම ගැන මම.' 1367 02:01:16,869 --> 02:01:18,336 'මිනිසෙකු නොවීම!' 1368 02:01:18,904 --> 02:01:21,839 'ඔබ මගේ දිවුරුම යටතේ සිටී! මගේ ආදරයේ දිවුරුම යටතේ!' 1369 02:01:27,380 --> 02:01:29,348 මට දිවුරුම කඩන්න වෙයි ලචෝ. 1370 02:01:31,417 --> 02:01:33,351 එය මගේ ආදරයේ පරීක්ෂණයයි! 1371 02:01:35,521 --> 02:01:38,149 එය ලෝකය ඉදිරියේ නඩු විභාගයකි! 1372 02:01:42,061 --> 02:01:44,291 ඉන්න, මේකට වැටෙන්න එපා එඬේරාගේ උගුල. 1373 02:01:44,663 --> 02:01:47,791 මිනිසෙකු විශ්වාස නොකරන්න. - ඔහු තමාගේම මිනීවළ හාරමින් සිටී. 1374 02:01:48,334 --> 02:01:50,802 කොහොමද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ වංචනික මනුෂ්‍යයෝ ය. 1375 02:01:51,003 --> 02:01:53,437 මට ඇහුම්කන් දෙන්න... - මේ වගේ දෙයක් කරන්න එපා! 1376 02:02:33,512 --> 02:02:34,672 ඒක තමයි. 1377 02:02:34,847 --> 02:02:37,338 යුක්තිය ප්‍රමාදයි ඇත්තටම... 1378 02:02:37,716 --> 02:02:39,343 නමුත් එය සාධාරණ වූයේ නැද්ද? 1379 02:02:39,885 --> 02:02:41,352 ඔහුව ගත්තා! 1380 02:02:41,921 --> 02:02:45,288 තාත්තා... - ඒ ප්‍රේතය නිරයේ දිරාපත් වේවා. 1381 02:02:45,624 --> 02:02:48,286 ඔහු මගේ දෑස් රත්තරන් වලින් ආවරණය කළේය ... 1382 02:02:48,527 --> 02:02:51,291 සහ, කන්වර්ලාල්, මට බැරි වුණා මගේම පුතා පවා හඳුනා ගන්න! 1383 02:02:51,797 --> 02:02:53,287 ඔබට තෙරුවන් සරණයි මගේ පුතේ! 1384 02:02:56,001 --> 02:02:57,969 එන්න... - මෙන්න.. ගන්න. 1385 02:03:00,339 --> 02:03:02,307 ඒ වගේම මේ... - නැහැ, සහෝදරයා! 1386 02:03:03,008 --> 02:03:05,806 මම මිලක් හොයන්න රජෙක් නෙවෙයි යුක්තිය පසිඳලීම සඳහා. 1387 02:03:06,412 --> 02:03:08,710 ඔබට ගැටලුවක් ඇති අතර මම එය විසඳුවෙමි. 1388 02:03:08,948 --> 02:03:12,645 එය තබා ගන්න. එය ඔබේ ගවයින්ට ආහාර මිලදී ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. 1389 02:03:12,852 --> 02:03:14,820 සර්... මෙහෙ එන්න... 1390 02:03:16,555 --> 02:03:19,649 මගේ හරක් මම වගේම නියම මෝඩයෝ. උන් සතුටින් තණකොළ කනවා... 1391 02:03:19,825 --> 02:03:21,315 ඒත් රත්තරන් උරන්නවත් එපා. 1392 02:03:21,594 --> 02:03:23,994 මේ නිෂ්ඵල දේවල් සුදුසුයි ඔබ වැනි ධනවතුන්. 1393 02:03:24,763 --> 02:03:26,321 මට නම්... මගේ පොල්ල හොඳටම ගැලපෙනවා. 1394 02:03:26,499 --> 02:03:28,330 මට දෙන්න, යාලුවනේ! 1395 02:04:19,585 --> 02:04:25,319 ''මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ...'' 1396 02:04:26,525 --> 02:04:29,323 ''සියල්ල මතකයි.'' 1397 02:04:31,897 --> 02:04:39,861 ''සිහිනෙන් අවදියෙන් සිටියත්...'' 1398 02:04:42,374 --> 02:04:45,775 ''අනේ මූණ එකයි...'' 1399 02:04:46,645 --> 02:04:49,614 ''ඒත් මම නම් දෙකක් ඉල්ලනවා.'' 1400 02:04:50,749 --> 02:04:58,713 ''මට කතා කරන්න තියෙන්නේ එක්ක විතරයි වැලි කඳු." 1401 02:05:04,563 --> 02:05:06,292 නමුත් ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 1402 02:05:07,533 --> 02:05:09,501 අපි තමයි තිබ්බේ ඔහුට උපත ලබා දුන්නේය. 1403 02:05:10,469 --> 02:05:12,300 අපිට එයාව අඳුනගන්න බැරි උනාම... 1404 02:05:12,504 --> 02:05:14,301 ඔබට එසේ කළ හැක්කේ කෙසේද? 1405 02:05:15,040 --> 02:05:16,632 අපි වෙනුවෙන්... 1406 02:05:16,875 --> 02:05:18,968 ඔයා තාමත් ඒ දුවමයි... 1407 02:05:19,345 --> 02:05:21,313 ලෙස මෙම නිවසට ඇතුළු විය ලේලිය. 1408 02:05:21,480 --> 02:05:23,311 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1409 02:05:24,049 --> 02:05:26,313 ඔයාගෙ වරදක් නෑ දරුව. 1410 02:05:26,919 --> 02:05:30,320 ඒ වගේම ඒක වරදක්වත් නෙවෙයි අලුත උපන් බිළිඳාගේ. 1411 02:05:30,589 --> 02:05:35,822 "ඔබ නොමැතිව ඇස් හිස්ය." 1412 02:05:36,528 --> 02:05:40,487 ''කොහෙද ඔයා නැති වුනේ?'' 1413 02:05:44,303 --> 02:05:46,271 ජීවිත කීයක් නම් දන්නේ දෙයියෝ විතරයි... 1414 02:05:46,438 --> 02:05:48,269 මට ජීවත් වීමට සිදු වනු ඇත. 1415 02:05:53,545 --> 02:05:58,278 මට ඔබ වෙනුවෙන් යාඥා කළ හැක්කේ එපමණයි... 1416 02:05:59,451 --> 02:06:02,614 ඔබට මුහුණ දීමට ශක්තිය ලැබේ ජීවිතය සහ ඔබේ තීරණ ගන්න. 1417 02:06:49,368 --> 02:06:50,426 ලච්චි... 1418 02:06:53,439 --> 02:06:54,929 මම විතරයි දන්නේ... 1419 02:06:56,341 --> 02:06:58,275 මම කොහොමද මේ අවුරුදු හතර ගෙව්වෙ... 1420 02:07:01,013 --> 02:07:02,981 සහ සෑම රාත්රියකම කෙසේද මා වෙනුවෙන් සමත් විය! 1421 02:07:04,983 --> 02:07:06,780 එතකොට නිකමට හිතන්න... 1422 02:07:07,453 --> 02:07:09,785 මට මේ වැස්ම උස්සන්න දෙන්න... 1423 02:07:11,457 --> 02:07:13,288 කියලා හිතාගෙන... 1424 02:07:15,327 --> 02:07:17,295 ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ සමඟ නැවත ... 1425 02:07:18,997 --> 02:07:20,965 මට ඉටු කරන්න තියෙනවා වගකීමක්. 1426 02:07:24,803 --> 02:07:26,634 ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1427 02:07:27,039 --> 02:07:29,633 මම ඒක දන්නවා! මම ඒක දන්නවා! 1428 02:07:30,909 --> 02:07:34,310 ඒ කාලකණ්ණියා උගේ මන්තරේ දැම්මා... - නැහැ! 1429 02:07:35,781 --> 02:07:38,477 ඔහු කිසිම මන්ත්‍රයක් කළේද නැත, මාව රවටන්න හැදුවෙත් නෑ. 1430 02:07:40,452 --> 02:07:42,420 එයා මට හැමදේම කිව්වා. 1431 02:07:43,021 --> 02:07:44,818 සම්පූර්ණ ඇත්ත! 1432 02:07:45,858 --> 02:07:49,487 මම ඒකට මුහුණ දීලා තිබුණා උභතෝකෝටික මොහොත. 1433 02:07:52,498 --> 02:07:55,797 මම ඔහුගේ ආදරය හා අවංකකම විශ්වාස කළෙමි ... 1434 02:07:55,968 --> 02:07:57,833 සහ සම්බන්ධතාවය සඳහා එකඟ විය. 1435 02:08:00,606 --> 02:08:04,337 ඒ ආදරය... ගෞරවය මම ඔහුගෙන් ලබා ගත්තා ... 1436 02:08:06,378 --> 02:08:08,005 අමතක කිරීමට අපහසු වනු ඇත. 1437 02:08:11,717 --> 02:08:16,677 දැන් කොහොමද මම අලුත් එකක් පටන් ගන්නේ ඔබ සමඟ ජීවිතය? 1438 02:08:18,657 --> 02:08:20,352 මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 1439 02:08:22,895 --> 02:08:28,856 ඔබ ඔබේ අනෙකාගෙන් කොටසක් ඉතිරි කළා ජීවිතය, පහළ මාලයේ? 1440 02:08:32,070 --> 02:08:34,038 උජාලිව එක්කගෙන ආවේ නැද්ද? 1441 02:08:36,542 --> 02:08:38,032 ඇගේ නම උජාලි නොවේ. 1442 02:08:38,410 --> 02:08:44,315 මම ඒක දන්නවා! මම ඒක දන්නවා! අපි ඇයව ලූනි මා ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරමු... 1443 02:08:46,051 --> 02:08:47,814 ඒක අපි තීරණය කරපු දෙයක්... 1444 02:08:49,688 --> 02:08:51,656 ජලය ඇති දිනයේ හම්බුනා නේද? 1445 02:09:00,766 --> 02:09:02,324 ලූනි මා... 1446 02:09:03,468 --> 02:09:08,496 මෙය නොවේද තීරණය අපි දෙන්නා ගත්තද? 1447 02:09:17,583 --> 02:09:19,346 ඒත් හැමෝම මට කිව්වේ එහෙම... 1448 02:09:19,518 --> 02:09:22,009 එඬේරා අවතාරය අල්ලා ගත්තේය ජල බෑගය තුළ. 1449 02:09:22,387 --> 02:09:23,354 හහ් ! 1450 02:09:23,755 --> 02:09:25,723 මම ඒකට ඇතුල් වුණේ මගේ කැමැත්තෙන්. 1451 02:09:26,725 --> 02:09:28,920 මට මගේ ආදරය ඔප්පු කිරීමට සිදු වූ නිසා! 1452 02:09:32,564 --> 02:09:35,863 එඬේරාට ඇත්තටම බලය තිබුණා නම් අපිව වෙන් කරන්න... 1453 02:09:37,870 --> 02:09:42,637 එය ළමා සෙල්ලමක් විය මට ඇතුල් වීමට ... 1454 02:09:43,008 --> 02:09:50,972 ඔබේ සැමියාගේ සිරුර පිළිවෙලට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිටීමට. 1455 02:09:53,852 --> 02:09:56,650 ඊට අමතරව මම දිවුරුම් දුන්නා මගේ දුව මත... 1456 02:09:59,491 --> 02:10:01,459 වෙන් නොවීම ඔබ දෙදෙනාගෙන්. 1457 02:10:08,834 --> 02:10:10,665 දැන් අපි කවදාහරි වෙන් වෙයිද? 1458 02:10:11,637 --> 02:10:12,661 කවදාවත්! 1459 02:10:14,506 --> 02:10:16,337 මොහොතකටවත්! 1460 02:10:16,775 --> 02:10:19,335 මම හැමදාම ඔයාව මට බැඳලා තියාගන්නම්. 1461 02:10:24,850 --> 02:10:27,842 මේ ආකාරයෙන් ඔවුන්ගේ ආදරය දිගටම පැවතුනි වලාකුළු සමඟ ස්නානය කිරීමට. 1462 02:10:28,520 --> 02:10:30,488 තරු සමඟ බැබළුණා. 1463 02:10:30,889 --> 02:10:34,017 සහ ස්වරූපයෙන් අඛණ්ඩව ඉහළ ගියේය ඉර හඳ. 1464 02:10:34,426 --> 02:10:39,363 නමුත් මෙය ඉතා පැරණි කතාවකි! තරු පිරුණු රාත්‍රියක් තරම් පැරණි! 1465 02:10:56,682 --> 02:10:59,651 ''රාත්‍රිය මඟ සලසමින් ගෙවී ගියේය දිවා රෑ දවල්ට.'' 1466 02:11:00,018 --> 02:11:01,849 '' ඒ වගේම ආදරය එකින් එක පිපුණා ගතවන රාත්‍රිය.'' 1467 02:11:02,020 --> 02:11:03,647 ''ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1468 02:11:07,559 --> 02:11:08,856 ''සඳ ඔබ්බට ගමන් කරන විට යන ඔටුවන්...'' 1469 02:11:09,027 --> 02:11:10,722 '' රාත්‍රිය ඉදිරියට යයි හඳත් එක්ක...'' 1470 02:11:10,896 --> 02:11:12,329 '' තරු පසුපසින් පෙරහැරක...'' 1471 02:11:12,497 --> 02:11:14,328 ''ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1472 02:11:17,970 --> 02:11:20,996 ''හැම රෑම කතාව දිගටම යනවා.'' - ''සුළඟ කතාවක් කියයි.'' 1473 02:11:21,540 --> 02:11:24,668 ''ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ඒක නැවත කියනවා. ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1474 02:11:28,513 --> 02:11:31,744 ''රාත්‍රිය මඟ සලසමින් ගෙවී ගියේය දිවා රෑ දවල්ට.'' 1475 02:11:31,917 --> 02:11:33,475 '' ඒ වගේම ආදරය එකින් එක පිපුණා ගතවන රාත්‍රිය.'' 1476 02:11:33,652 --> 02:11:35,347 ''ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1477 02:11:53,438 --> 02:11:56,566 ''ශරීරය නිරුද්ධ වෙයි. - නමුත් ආදරය සදාකාලික වනු ඇත. 1478 02:11:56,742 --> 02:11:58,505 ''කාලය ගෙවී යාවි අයියේ. 1479 02:11:58,744 --> 02:12:00,644 ''එහෙත් ජනශ් රැතිය ඉන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත කාලය.'' 1480 02:12:07,486 --> 02:12:10,717 ''ශරීරය නිරුද්ධ වෙයි. - නමුත් ආදරය සදාකාලික වනු ඇත. 1481 02:12:10,889 --> 02:12:12,720 ''කාලය ගෙවී යාවි අයියේ. 1482 02:12:12,891 --> 02:12:14,654 '' නමුත් ජනප්‍රවාදය එසේ වනු ඇත කාලය ඉක්මවා ජීවත් වන්න.'' 1483 02:12:14,826 --> 02:12:16,316 ''එය පැරණි වනු ඇත කාලය ගතවීම. 1484 02:12:16,528 --> 02:12:17,825 "නමුත් නම් අමරණීය වනු ඇත." 1485 02:12:18,030 --> 02:12:19,998 ''ඔවුන්ගේ නම් දිගටම පවතිනු ඇත එතෙක් සඳහන් කළේ වැලි... 1486 02:12:20,365 --> 02:12:21,662 කාන්තාරවල පවතී.'' 1487 02:12:21,867 --> 02:12:24,836 ''රාත්‍රිය මඟ සලසමින් ගෙවී ගියේය දවාලට සහ දිවා රෑට.'' 1488 02:12:25,370 --> 02:12:26,997 '' ඒ වගේම ආදරය එකින් එක පිපුණා ගතවන රාත්‍රිය.'' 1489 02:12:27,372 --> 02:12:28,999 ''ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1490 02:12:42,854 --> 02:12:45,948 '' අවුරුදු ගෙවිලා ගියා! බොහෝ සඳ බැස ගිය කල...'' 1491 02:12:46,391 --> 02:12:49,792 ''පිපල්හි නැවතීමක් කරන ලදී ගස සහ ආදරය උපත ලැබීය. 1492 02:12:57,069 --> 02:13:00,300 '' අවුරුදු ගෙවිලා ගියා! බොහෝ සඳ බැස ගිය කල...'' 1493 02:13:00,505 --> 02:13:03,804 ''පිපල්හි නැවතීමක් කරන ලදී ගස සහ ආදරය උපත ලැබීය. 1494 02:13:04,009 --> 02:13:07,638 '' ඔවුන් පෙනී සිටි දා සිට සියලුම ආදර කතා වල.'' 1495 02:13:07,846 --> 02:13:09,643 ''ඔවුන්ගේ නම් දිගටම පවතිනු ඇත එතෙක් සඳහන් කළේ වැලි... 1496 02:13:09,815 --> 02:13:10,975 කාන්තාරවල පවතී.'' 1497 02:13:11,349 --> 02:13:14,318 ''රාත්‍රිය මඟ සලසමින් ගෙවී ගියේය දිවා රෑ දවල්ට.'' 1498 02:13:14,719 --> 02:13:16,311 '' ඒ වගේම ආදරය මල් පිපුණා ගෙවී යන සෑම රාත්‍රියකම.'' 1499 02:13:16,488 --> 02:13:18,319 ''ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1500 02:13:22,027 --> 02:13:23,324 ''සඳ ඔබ්බට ගමන් කරන විට යන ඔටුවන්...'' 1501 02:13:23,495 --> 02:13:25,326 '' සහ රාත්‍රිය දියුණු වෙයි හඳත් එක්ක...'' 1502 02:13:25,497 --> 02:13:26,987 '' තරු පසුපසින් පෙරහැරක...'' 1503 02:13:27,365 --> 02:13:28,992 ''ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1504 02:13:32,537 --> 02:13:34,004 ''හැම රෑම කතාව දිගටම යනවා.'' 1505 02:13:34,372 --> 02:13:35,999 ''සුළඟ කතාවක් කියයි.'' 1506 02:13:36,374 --> 02:13:39,343 ''ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ඒක නැවත කියනවා. ඒක සදාකාලික ආදර කතාවක්!'' 1507 02:13:40,305 --> 02:14:40,585 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/37hu7 හි අගයන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න